В ролях
В роли: Gaspar (голос)
В роли: Chernenko
В роли: Narrator (голос)
В роли: Jacinto Pereira Lopes
В роли: Herself - as Molly Brown (хроника)
В роли: Le réparateur de l'ascenseur
В роли: Dóra
В роли: Uloomji
В роли: Faina
В роли: Josefine
В роли: Melchor (голос)
В роли: Captain-Leutenant Pyotr Orlov
В роли: Jack Schmitt (голос)
В роли: Fátima Resende
В роли: Himself - Captain of the Titanic (хроника)
В роли: Vincent
В роли: Zsófi
В роли: Dilat Laraht
В роли: Vera Kirillova
В роли: Professor Mikhail Konstantinovich
В роли: Oskar
В роли: Baltasar (голос)
В роли: Astronaut Scott
В роли: Alexandre Boaventura
В роли: Narrator
В роли: Marine
В роли: Tamás
В роли: Haroun El Poussah
В роли: Timofei Pechorin
В роли: Mom the ghost
В роли: Thorsen
В роли: Herodes (голос)
В роли: Buzz Aldrin (голос)
В роли: Rosa Pereira Lopes
В роли: David
В роли: Paskó
В роли: Le prince sortilège
В роли: Elderly Neighbor
В роли: Viktor Iliazarovich
В роли: Peder Rold
В роли: Baruch (голос)
В роли: Nelly
В роли: Astronaut Irwin
В роли: Father Francisco
В роли: Lorenzo
В роли: Saci
В роли: Pullmankar
В роли: Make-Up Girl
В роли: Hunchback Klavdiya
В роли: Doktor Dinesen
В роли: Alfredo (голос)
В роли: Captain-Leutenant Ivan Murav'yov
В роли: Seaman Molodoy
В роли: Al Shepard (голос)
В роли: Maria Helena
В роли: La gardienne
В роли: Péter
В роли: Conseiller Pullmankar
В роли: Uloomji's Father
В роли: Præsten
В роли: Tobias (голос)
В роли: Senior Warrant Officer Nikolai Krauz
В роли: Astronaut Grace
В роли: Fernando Oliveira
В роли: Emilie
В роли: András
В роли: Esclave douche
В роли: Uloomji's Mother
В роли: Yegorov-Yaruarov
В роли: Kirsten (as Anna Egholm)
В роли: Sara (голос)
В роли: Senior Warrant Officer Mikhajlov
В роли: Neil Armstrong (голос)
В роли: Mother of Jacinto
В роли: Alice
В роли: Ali
В роли: Le général Bohl
В роли: Watchman at the Zoo
В роли: Doctor Yelena
В роли: Jens Rold
В роли: (голос)
В роли: 1st Class Captain Yanychar
В роли: 3rd Class Captain Konovalenko
В роли: Astronaut Wallace
В роли: João Nuno Menezes
В роли: Katia
В роли: Tivadar
В роли: Le général Eparkreth
В роли: Uncle Vanya
В роли: Mads Skrædder
В роли: Jefe Bandidos (голос)
В роли: Warrant Officer Nechayev
В роли: Future Astronaut
В роли: Pedro Castelo Branco
В роли: Didier (as Djamel Bouras)
В роли: Margit
В роли: Le chambellan du calife
В роли: Woman, discussing Vera
В роли: Polosuyev
В роли: Louise
В роли: Jimmy (голос)
В роли: Senior Warrant Officer Legkostupov
В роли: Charles Duke (голос)
В роли: Paulo Magalhães
В роли: Edgar
В роли: Uncle Pista
В роли: Le conseiller du calife
В роли: Lyolik
В роли: Investigator Rakitin
В роли: Jesper
В роли: (голос)
В роли: Petty Officer Turayev
В роли: Alpha Station Commander (голос)
В роли: Castro
В роли: Patrick
В роли: Musician #3
В роли: Belbeth
В роли: John
В роли: Alya
В роли: Lukas (as Jonathan Werner Juel)
В роли: Angel de Fuego (голос)
В роли: Petty Officer, Sonar Operator
В роли: Conspiracy Neil Armstrong
В роли: Fátima's Father
В роли: Paramedic #2
В роли: L'eunuque en chef (as Magloire)
В роли: Voice of a radio DJ
В роли: Barmaid Kilya
В роли: Gudrun
В роли: La Estrella (голос)
В роли: Sailor Mukambetov
В роли: Conspiracy Grip
В роли: Homeless
В роли: Mario
В роли: Religious Applicant
В роли: Le maître du protocole
В роли: Botya
В роли: Dagny
В роли: Voces Adicionales (голос)
В роли: Sailor Deryugin
В роли: Future Houston Capcom (голос)
В роли: Dr. Teles
В роли: José
В роли: Young Girl
В роли: (as Jamal Laababsi)
В роли: Lora from cafe
В роли: Poul
В роли: Voces Adicionales (голос)
В роли: Twin Sailor Kul'dyuk
В роли: Houston Capcom (голос)
В роли: Dr. Álvaro
В роли: Le patron de café
В роли: Makai
В роли: Le garde du calife (as Patrick Leluherne)
В роли: Mikhail Konstantinovich's driver
В роли: Astrid
В роли: Voces Adicionales (голос)
В роли: Twin Sailor Kul'dyuk
В роли: Al Bean (голос)
В роли: Felismina
В роли: Pista
В роли: Girl from bridge
В роли: Anders
В роли: Gaspar (голос)
В роли: Leutenant, Radio Station Commander
В роли: Reservoir Commander (голос)
В роли: Silva
В роли: Dóra's mom
В роли: Epouse du calife 1
В роли: Hostage
В роли: Maren
В роли: Balthazar
В роли: Sailor at the Command Post
В роли: Dave Scott (голос)
В роли: Pedro's Assistant
В роли: Worker #3
В роли: Epouse du calife 2
В роли: District militia officer
В роли: Marens mand
В роли: Balthasar (в титрах отсутствует)
В роли: Ed Mitchell (голос)
В роли: Sandro
В роли: Priest / Worker
В роли: Epouse du calife 3
В роли: Weird
В роли: Svend Bøddel
В роли: Jimmy (в титрах отсутствует)
В роли: The Mine-Layer
В роли: John Young (голос)
В роли: Man at CCB
В роли: Fat Guy - applicant
В роли: Epouse du calife 4
В роли: Weird
В роли: Pige med høfeber (as Julie Grundtvig)
В роли: (в титрах отсутствует)
В роли: Director (голос)
В роли: Jacinto's Secretary
В роли: Musician #2
В роли: Epouse du calife 5
В роли: Weird
В роли: Anna
В роли: (в титрах отсутствует)
В роли: Future Astronaut (голос)
В роли: Pedro's Secretary
В роли: Musician #1
В роли: Le dignitaire religieux
В роли: Weird
В роли: Kustoden
В роли: Gene Cernan (голос)
В роли: Conservative
В роли: Doctor
В роли: Garde porte Pullmankar 1 (as Yamin Dib)
В роли: Weird
В роли: Jesus
В роли: Pete Conrad (голос)
В роли: Reporter 1
В роли: Paramedic #1
В роли: Garde porte Pullmankar 2
В роли: Weird
В роли: Bøddel hjælper 1
В роли: Jim Irwin (голос)
В роли: Reporter 2
В роли: Worker #1
В роли: Le génie puissant
В роли: Weird
В роли: Bøddel hjælper 2
В роли: Helium 3 Commander (голос)
В роли: Chairman of the Board
В роли: Worker #4
В роли: Le génie Ouz
В роли: Star
В роли: Kaptajnen (as Thomas Waern Gabrielsson)
В роли: Beta Station Commander (голос)
В роли: Chef
В роли: Flutist
В роли: Ouzmoutousouloubouloubombê
В роли: Tap dancer
В роли: Skriver
В роли: Nuno
В роли: Applicant Guy
В роли: Le vendeur 1
В роли: Boy from bridge
В роли: Cab Driver
В роли: Le vendeur 2
В роли: Boy from bridge
В роли: (as Sasha Domanov)
В роли: Crazy Applicant Guy
В роли: (as Abdelkader Lotfi)
В роли: Boy from bridge
В роли: Actress
В роли: Le mendiant
В роли: Aksakov (as Rogvald Sukhoverko)
В роли: Burping Applicant Guy
В роли: Le petit mendiant
В роли: Aglaya
В роли: Magdika
В роли: Le marchand d'esclaves
В роли: BKV Controller
В роли: Prehti-Ouhman
В роли: Applicant with Dog
В роли: Plassahssiz
В роли: Neighbour #2
В роли: L'homme du peuple
В роли: Simon
В роли: La femme du peuple
В роли: Máramarosi
В роли: Le guerrier du désert
В роли: Musician #4
В роли: Bartender
В роли: Misi
В роли: Neighbour #3
В роли: (as Zakaria Attifi)
В роли: Assistant
В роли: Un soldat
В роли: Worker #2
В роли: Un soldat
В роли: Musician #5
В роли: Le fakir
В роли: Neighbour #1
В роли: Le cheik Kiseki (as Mohamed Belfkih)
В роли: Auntie Szabó
В роли: Kitussé
В роли: Priest
В роли: Indjapahn
В роли: Musician #6
В роли: Un prince
В роли: Antoine
В роли: Bartender
В роли: Doctor
В роли: Un prince
В роли: Un prince
В роли: Un prince
В роли: Un prince
В роли: (as Hichem Bonnefoi 'Tefa')
В роли: (as Juric Prette)
В роли: Narrator (голос)
В роли: L amant
Режиссёр
Antonio Navarro Владимир Хотиненко Mark Cowen Руй Герра Alan Ravenscroft Шарль Немес Krisztina Goda Патрик Брауде Olga Stolpovskaja Рената Литвинова Карстен Миллеруп Dustin Lynn
Сценарист
Javier Aguirreamalloa Стивен Хьюз Juanjo Ibáñez Juan Ignacio Peña Александр Покровский Валерий Золотуха Владимир Хотиненко Том Хэнкс Mark Cowen Christopher G. Cowen Alberto Fernandes Carlos Vale Ferraz Себастьен Фечнер Clément Michel Réka Divinyi Krisztina Goda Gábor Heller Рене Госинни Jean Tabary Патрик Брауде Olga Stolpovskaja Alisa Tanskaya Dmitry Troitsky Рената Литвинова Бо Х. Хансен Николай Шерфиг
Продюсер
Эдуардо Кампой Claude Carrère Fernando Martín Sanz Константин Эрнст Sergei Gurevich Алексей Карпушин Анатолий Максимов Михаэль Шлихт Aleksandr Utkin Леонид Верещагин Никита Михалков Нил Аллен Christopher G. Cowen Mark Cowen Greg Foster Гари Гетцман Том Хэнкс Mark Herzog Hugh Murray Tino Navarro Abel Salgueiro Себастьен Фечнер Nicolas Vannier Mentes Endre Gábor Heller Gábor Kálomista György Sánta Aïssa Djabri Salim Fassi Fihri Фарид Лахоуасса Géraldine Polveroni Olga Stolpovskaja Alisa Tanskaya Dmitry Troitsky Рената Литвинова Сергей Мелкумов Елена Яцура Tomas Hostrup-Larsen Rasmus Thorsen Тина Винхольт
Композитор
José Battaglio Caelo del Río Эннио Морриконе Блейк Нили Tóli César Machado Gábor Madarász Жак Давидовичи Richardas Norvila Игорь Вдовин Земфира (Земфира Рамазанова) Lars Daniel Terkelsen
