25.04.2014 13:42
Как «Хоббита» назовешь...
Как гласит известная в Средиземье поговорка: «Назвался хоббитом — полезай в нору». Однако режиссер Питер Джексон решил собственным примером доказать, что на переправе можно менять не только коней, но и названия собственных блокбастеров. Только недавно мы писали о том, что третья часть франшизы «Хоббит: Туда и обратно» может сменить название на многозначительное Hobbit: Into The Fire («Хоббит: В пекло»). Сегодня же информационный портал Empire опроверг этот слух, сославшись на эксклюзивное заявление самого Джексона. Триквел действительно будет переименован, и новое название картины отныне официально звучит как The Hobbit: The Battle Of The Five Armies («Хоббит: Битва пяти армий»*).
Напомним, что эта самая битва пяти армий появится исключительно благодаря прихоти режиссера. Он решил заострить зрительское внимание на этом эпизоде романа. Для этого Джексон, как мы помним, даже расширил франшизу до полноценной трилогии. По задумке режиссера, в борьбе за несметные сокровища горы Эребор сойдутся войска гномов, людей, эльфов, орлов и орков. Последние, по всем законам жанра, будут значительно превосходить противников численностью и силой. Они станут главными антагонистами третьей части истории. Помогать им сеять недоброе и вечное будет могущественный Некромант, разговаривающий в оригинале завораживающим голосом Бенедикта Камбербэтча.
Российская премьера «Битвы пяти армий» запланирована на 18 декабря.
* — предварительный вариант перевода
Поделиться:
