Сценарий оригинала, конечно, отличался от литературного первоисточника. Время и место действия были перенесены в Нью-Йорк, главный герой превратился в американского профессора по имени Аксель Фрид, страдающего пагубным пристрастием к азартным играм. Любимец своих учеников, герой делает крупные ставки на баскетбольные матчи и… проигрывает. Долг вырастает до $44 тысяч, и проблемы становятся более серьезными, чем Фрид мог себе представить.
По сообщению THR, сценарием ремейка занимается Уилльям Монахан, Скорсезе видит в главной роли только Леонардо ди Каприо, однако тот пока еще не дал своего согласия. Продюсером новой версии «достоевской темы» станет Ирвин Уинклер, работавший и над оригинальной картиной Карела Рейша.
Судя по всему, Скорсезе возвращается к привычному для себя жанру криминальной драмы, что должно только обрадовать зрителя. А пока американский режиссер увлечен экспериментами. На подходе картина для семейного просмотра «Хранитель времени», сдвинулась с мертвой точки работа над финансовой драмой «Волк с Уолл-стрит». И в ближайших планах Скорсезе остается экранизация драматического романа японского писателя Сюсаку Эндо «Тишина.»