Пусть «Английский пациент» и получил девять премий «Оскар», в том числе как лучший фильм, но были и те, кому фильм показался слишком затянутым. Однако отсутствие динамичности в истории, вышедшей из-под пера Майкла Ондатже, отнюдь не пугает канал BBC. Более того, британская телесеть даже готова расширить ее и превратить в сериал. Проект находится на ранних стадиях разработки, а отвечает за него Эмили Балу («Табу»).
Инсайдеры утверждают, что драма является не ремейком картины 1996 года, а новой интерпретацией оригинального произведения. В центре событий сериала окажутся четверо непохожих друг на друга людей, которые оказываются вместе на итальянской вилле во время Второй мировой.
В романе Ондатже, получившем Букеровскую премию, главными героями являются сам титульный пациент, сожженный до неузнаваемости, ухаживающая за ним медсестра, сикх из Британской армии и канадский вор. Их роли в экранизации 1996 года исполнили Рэйф Файнс, Жюльет Бинош, Навин Эндрюс и Уиллем Дефо.