13.10.2016 16:02
Предложение, от которого поклонники не смогут отказаться
Радостная новость для всех поклонников легендарного «Крестного отца» пришла от сайта IndieWire: в следующем месяце Френсис Форд Коппола презентует «Записную книжку о "Крестном отце"»* (The Godfather Notebook). Выпускающее издательство Regan Arts уже поделилось буктрейлером, а сам Коппола назвал книгу картой, чьи указатели ведут к методам создания его фильма. «Записная книжка» представляет собой заметки, комментарии, рассуждения, сделанные мастером при подготовке к съемкам и во время рабочего процесса. «Когда я понял, что буду экранизировать произведение Марио Пьюзо, то начал свою работу с того, что заново перечитал роман, очень внимательно, делая всевозможные пометки на полях. Во время этого второго прочтения многое для меня прояснилось, я увидел здесь метафору американского капитализма, выраженную через историю великого короля и трех его сыновей: старшего, перенявшего у отца его страстность и агрессивность, среднего, взявшего мягкость натуры, и младшего, который унаследовал его тонкий ум, хитрость и хладнокровие», — рассказывает режиссер в начале своей книги.
Интересен тот факт, что американский киноклассик уже знакомил поклонников криминальной саги с историей работы над своим культовым фильмом — в 2001 году в документальной «Записной книжке Френсиса Копполы» режиссера Кима Обри. Ее печатный вариант увидит свет в следующем месяце, также будет выпущена ограниченная серия с автографом мастера.
* — предварительный вариант перевода.
Поделиться:
