14.02.2012 10:52
Эраст Фандорин вернется с режиссером «Исаева»
Режиссер отечественных сериалов «Исаев» и «Ликвидация» Сергей Урсуляк, совместно с продюсером Рубеном Дишдишяном, снимут 12-серийный телефильм по книге Бориса Акунина «Алмазная колесница».Действие первого тома романа разворачивается в России 1905 года, второго — в Японии 1878-го. В первом томе Эраст Петрович сражается с японскими шпионами, во втором — на фоне самурайского заговора разворачивается история любви вице-консула Эраста и японской девушки О Юми, а также история дружбы Масы и Фандорина.
Автор «Алмазной колесницы» настоял, чтобы японские главы снимались непосредственно в Японии. Выбор актрисы на роль О-Юми при этом остается за писателем, который является, помимо всего прочего, профессиональным переводчиком-японистом Григорем Чхартишвили. Так что может себе позволить.
Таким образом, после сериалов «Азазель» и «Пелагия и белый бульдог»,а также полнометражных фильмов «Турецкий гамбит» и «Статский советник», «Алмазная колесница» станет пятой по счету отечественной экранизацией Акунина (и четвертой — про Фандорина). В 2012 году в США должен выйти фильм «Зимняя королева»* (по книге «Азазель») с Антоном Ельчиным в роли молодого Эраста Петровича и Федором Бондарчуком в качестве режиссера.
* — предварительный вариант перевода
Поделиться:
