05.05.2011 23:30
Джесси Айзенберг: полет нормальный
После того, как он сыграл злого гения в Социальной сети, Джесси Айзенберг расправил свои крылья и озвучил попугая в мультфильме Рио. Это история о птице редкой породы «голубой ара», который беззаботно живёт в Миннесоте и думать не думает о своей исключительности. Но однажды выясняется, что Голубчик – последний самец своего вида, и нужно срочно лететь в Рио-де-Жанейро, чтобы продлить свой род. Вот тут, естественно, и начинается самое интересное… Об этом и многом другом Айзенберг рассказал в интервью журналистке Яде Юань из издательства Variety.Сейчас не рано для вас? Вы уже привыкли к лос-анджелесскому времени?
Я... да, да. Сейчас вот еду в аэропорт. Э..я..мм… Сейчас выключу GPS, подождите.
Да, как раз не могла понять, что это. Я вас случайно не отвлекаю этим интервью?
О, нет, эм, нет, нет, нет, нет. Вы меня наоборот спасаете, потому что мне ещё целый час лететь, а я не люблю оставаться один так долго и разговаривать сам с собой, так что это отличная возможность.
Получается, что поездка пройдёт зря, если вы не поговорите о себе?
Мне бы пришлось для этого позвонить маме, чтобы она задала мне пару вопросов, да.
Так вы сейчас много занимаетесь раскруткой нового фильма?
Да, в смысле, это немного странно, потому что за океаном фильм всем настолько понравился, что я получил кучу писем, и моё агентство поздравило меня, но я, на самом деле, не имею к этому никакого отношения…
Что вы имеете в виду? Это потому, что вы занимались озвучкой?
Когда этот фильм выходит в другой стране, он нацелен в первую очередь на маленьких ребят, которые не будут читать, кто там что озвучивал. Фильм переозвучивают другими голосами, и всё. Совсем другое дело – обычный фильм, где ты на экране. Когда озвучиваешь, то, например, к болгарской версии ты уже не имеешь отношения.
Но в Рио-де-Жанейро вы, всё-таки съездили?
Да, это было здорово.
Что вам нужно было там делать?
На самом деле, я просто люблю путешествовать и узнавать новые места. Но мы поехали в этот город, который пострадал от оползня, привезли вещи для Красного креста. Мне нравится смотреть на жизнь с разных сторон и делать что-то, что немного интереснее, чем официальная часть. Я не говорю, что ушёл бы с головой в дела Красного креста, но, вы знаете, это первое, что вспомнилось.
Актёры, которые озвучивали фильм, всегда находились в одном помещении?
Нет. Большинство из них я встретил на премьере в Рио. Всё это записывалось в разных студиях, в разное время, даже в разных городах. Я тогда был занят на съёмках в Мичигане, так что туда пришлось выезжать и директору, и продюсеру, и звукорежиссёру. И, наверное, то же самое и с другими актёрами. Это скорее похоже на конструктор, а не на то, что все думают, когда все актёры собираются в одной комнате и там вместе отлично проводят время. В смысле, что все актёры не собираются вместе и не записывают что-то вроде радио-спектакля. На самом деле, это скучный и медленный процесс.
Вы чувствовали какую-то связь между Марком Цукербергом и Голубчиком? Очень тонкую. Голубчик живёт очень изолированной и комфортной жизнью и, знаете, в Социальной сети главный герой тоже очень изолирован, но для него это не так комфортно, он страдает и пытается как-то бороться с этим. Эм, если посмотреть так, то связь действительно есть.
А вам пришлось изучать птиц, чтобы вжиться в образ?
Эм, не для того, чтобы вжиться в образ, потому что этот персонаж, скорее человек, чем птица, но для того, чтобы он был понятен для человеческой аудитории. Но я интересовался историей своей птицы. Это была одна из причин, почему я захотел принять участие в этом проекте: я в каком-то смысле сблизился с животным миром, поэтому мне хотелось побороться за исчезающие виды, за защиту окружающей среды. Это замечательная возможность, и всё получилось не грубо и без политики. В первую очередь это весело.
Вы поёте в фильме.
Ах, пою одну лирическую, так что…
Кто бы мог подумать, что вы поёте, но это так!
О, да, в смысле, когда я был моложе, я участвовал в мюзиклах на Бродвее. Но голос сломался, я начал учить Шекспира, но да, я умею петь.
Вы известный любитель кошек. Ваши питомцы как-то отреагировали на то, что вы сыграли птицу?
Да, они сказали, что пропустили премьеру, потому что неважно себя чувствовали, но я подозреваю, что в наших отношениях будет небольшой разлад, когда они поймут, что хозяин – их биологический враг.
Хорошо, немного слов о будущем. Вы действительно будете сниматься в новом фильме Вуди Аллена?
Эм, я пока не уверен, а как вы… А это официальная информация?
Пока только слухи.
Я,я… я не знаю. Я не знаю деталей. В смысле, я уверен, что вы знаете, как он работает. Процесс уникальный, поэтому я в июне буду сниматься в фильме, к которому готовлюсь… и я даже не думал… да, его фильмы всегда засекречены, поэтому я не очень много знаю, не осведомлён особо.
Я уже представляю вас двоих на площадке.
Эм, это очень здорово. В смысле… да, что уж тут говорить, знаете… да, здорово, знаете…
Если вы вдвоём окажетесь в одной комнате, будет слегка нервная обстановка, да?
Вы знаете, я понял, что мне гораздо комфортнее, когда я работаю над чем-то. В такие моменты я чувствую, что всё в порядке. На съёмках.
Поделиться:
