Shintarô Katsu
В роли: Eichi Shibusawa

Kyûsaku Shimada
В роли: Yasunori Kato

Миэко Харада
В роли: Keiko Tatsumiya

Junichi Ishida
В роли: Yoichiro Tatsumiya

Tamasaburo Bando
В роли: Kyoka Izumi

Haruka Sugata
В роли: Yukari Tatsumiya

Sanshi Katsura
В роли: Shigemaru Kuroda

Широ Сано
В роли: Junichi Narumi

Mikijiro Hira
В роли: Yasumasa Hirai

Кодзи Такахаси
В роли: Rohan Koda

Ко Нисимура
В роли: Makoto Nishimura

Хидэдзи Отаки
В роли: Masayuki Orida

Shogo Shimada
В роли: Arata Mekata

Хисаси Игава
В роли: Ryokichi Tagami

Jo Shishido
В роли: Tokuji Hayakawa

Katsuo Nakamura
В роли: Ogai Mori

Kiriko Shimizu
В роли: Woman at pool

Minori Terada
В роли: Masatoshi Okochi

Tôru Minegishi
В роли: Kudo

Ai Yasunaga
В роли: Azusa Nishimura

Ken Teraizumi
В роли: Torahiko Terada

Richard Barnes
В роли: Narrator (Streamline 1993) (voice: English version) (как Milton James)

Стив Бьюлен
В роли: Professor Terada (Streamline 1993) (voice: English version)

Ардвайт Чемберлен
В роли: Young Priest (Streamline 1993) (voice: English version)

Кэм Кларк
В роли: Narutaki (Streamline 1993) (voice: English version)

Henry Crowell
В роли: Additional Voices (Streamline 1993) (voice: English version) (как Henry A. Cronelly Jr.)

Rachel Davies
В роли: Geisha (Streamline 1993) (voice: English version)

David Ellenstein
В роли: Additional Voices (Streamline 1993) (voice: English version)

Sam Fontana
В роли: Koda (Streamline 1993) (voice: English version)

Майкл Форест
В роли: Aichi Shibosawa (Streamline 1993) (voice: English version)

Барбара Гудсон
В роли: Keiko (Streamline 1993) (voice: English version)

Стив Крамер
В роли: Kuroda (Streamline 1993) (voice: English version)

Дэри Лаллу
В роли: Nurse (Streamline 1993) (voice: English version)

Венди Ли
В роли: Yukiko (Streamline 1993) (voice: English version)

Керриган Махан
В роли: Tatsumia (Streamline 1993) (voice: English version)

Edward Mannix
В роли: Keiko's Father, Professor Amano (Streamline 1993) (voice: English version) (как Ed Mannix)

Майкл МакКоннохи
В роли: Hiakowa (Streamline 1993) (voice: English version)

Даран Норрис
В роли: Astronomy Teacher (Streamline 1993) (voice: English version)

Joan-Carol O'Connell
В роли: Yukari (Streamline 1993) (voice: English version) (как Joan Carol O'Connell)

Майк Рейнолдс
В роли: Hirai (Streamline 1993) (voice: English version)

Lia Sargent
В роли: Encircled Child (Streamline 1993) (voice: English version)

Yasuhiro Tanogashira

Кирк Торнтон
В роли: Kamo (Streamline 1993) (voice: English version)

Clifton Wells
В роли: Doctor Nishimara (Streamline 1993) (voice: English version) (как Cliff Wells)

Jeff Winkless
В роли: Kato (voice: English version)