В ролях
В роли: Kenai (голос)
В роли: Koda (голос)
В роли: Denahi (голос)
В роли: Rutt (голос)
В роли: Tuke (голос)
В роли: Sitka (голос)
В роли: Tanana (голос)
В роли: Tug (голос)
В роли: Old Denahi (голос)
В роли: Ram #1 (голос)
В роли: Ram #2 (голос) (как Daniel Mastrogiorgio)
В роли: Old Lady Bear (голос)
В роли: Male Lover Bear (голос)
В роли: Female Lover Bear (голос)
В роли: Foreign Croatian Bear (голос)
В роли: Chipmunks (голос)
В роли: Inuit Narrator (голос)
В роли: Inuit Narrator (голос)
В роли: Additional Voice (голос) (как Pat Pinney)
В роли: Additional Voice (голос)
В роли: Additional Voice (голос)
В роли: Additional Voice (голос) (как Pam Seagall)
В роли: Additional Voice (голос)
В роли: Additional Voice (голос)
В роли: Additional Voice (голос)
В роли: Additional Voice (голос)
В роли: Additional Voice (голос)
В роли: Additional Voice / Valley Girl Bear (голос)
В роли: Additional Voice (голос)
В роли: Additional Voice (голос)
В роли: Additional Voice (голос)
В роли: Additional Voice (голос)
В роли: Additional Voice (голос)
В роли: Additional Voice (голос) (как Randel Crenshaw)
В роли: Additional Voice (голос)
В роли: Additional Voice (голос) (как Ben Johnson)
В роли: Additional Voice (голос)
В роли: Additional Voice (голос)
В роли: Additional Voice (голос)
В роли: Additional Voice (голос)
В роли: Additional Voice (голос)
В роли: Additional Voice (голос)
В роли: Additional Voice (голос)
В роли: Additional Voice (голос)
В роли: Additional Voice (голос)
В роли: Additional Voice (голос)
В роли: Additional Voice (голос)
В роли: Additional Voice (голос) (как Julia Tillman Waters)
В роли: Additional Voice (голос) (как Maxine W. Waters)
В роли: Additional Voice (голос)
В роли: Additional Voice (голос)
В роли: Additional Voice (голос)
В роли: Additional Voice (голос)
В роли: Additional Voice (голос)
Режиссёр
Сценарист
Стиви Вермерс Дон Доэрти Джон Пуглиси Лорн Камерон Крис Уильямс Брус Джонсон Кевин Дитерс Кевин Харки Том Энрикез Джон Нортон Рон Дж. Фридман Том ЛаБафф Ray Shenusay Джим Стори Aurian Redson Нэйтан Грено Тим Ходж Брайан Пиментал Джефф Хэнд Стивен Дж. Андерсон Стив Бенчич Тэб Мерфи Дэвид Хозелтон Вуди Вудман Дон Холл Сэмюэл Ливайн
