Ken Yamaguchi
В роли: Nuova Shenron (voice: Japanese version)

Ichirô Nagai
В роли: Korin (voice: Japanese version)

Junpei Takiguchi
В роли: Baba / Porunga (voice: Japanese version)

Hiroshi Masuoka
В роли: Kamesennin Muten Roshi (voice: Japanese version)

Jôji Yanami
В роли: Kaio-sama / Babidi / Narrator (voice: Japanese version)

Katsuji Mori
В роли: Nail (voice: Japanese version)

Kenji Utsumi
В роли: Shenron / Recoome / Sembei Norimaki (voice: Japanese version)

Isamu Tanonaka
В роли: Elder Kai (voice: Japanese version)

Масако Нодзава
В роли: Son Goku / Son Gohan / Son Goten / Bardock / Turles (voice: Japanese version)

Hidekatsu Shibata
В роли: Syn Shenron (voice: Japanese version)

Кент Уильямс
В роли: Supreme Kai / Dr. Gero / Super Janemba / General Tao / Elder Kai

Hiroko Emori
В роли: Chaozu (voice: Japanese version)

Takeshi Aono
В роли: Demon King Piccolo (voice: Japanese version)

Тэссё Гэнда
В роли: Shuu / Bojack / Janemba (voice: Japanese version)

Митихиро Икемидзу
В роли: Devilman (voice: Japanese version)

Shôzô Îzuka
В роли: Nappa / Android 8 (voice: Japanese version)

Ryôichi Tanaka
В роли: Ghost (voice: Japanese version)

Norio Wakamoto
В роли: Cell (voice: Japanese version)

Naoki Tatsuta
В роли: Oolong / Yamu (voice: Japanese version)

Brice Armstrong
В роли: Captain Ginyu / Lord Slug / Senbe Norimaki

Eiko Yamada
В роли: Mai (voice: Japanese version)

Мами Кояма
В роли: Lunch / Arale Norimaki (voice: Japanese version)

Осаму Сака
В роли: Grandpa Gohan (voice: Japanese version)

Kôzô Shioya
В роли: Buu / Guldo (voice: Japanese version)

Бандзе Гинга
В роли: King Vegeta (voice: Japanese version)

Тору Фуруя
В роли: Yamcha (voice: Japanese version)

Mitsuko Horie
В роли: Upa (voice: Japanese version)

Ryô Horikawa
В роли: Vegeta (voice: Japanese version)

Toshio Furukawa
В роли: Piccolo / General Blue (voice: Japanese version)

Shigeru Chiba
В роли: Raditz / Garlic Jr. / Emperor Pilaf (voice: Japanese version)

Yûko Mita
В роли: Selipa (voice: Japanese version)

Kôji Yada
В роли: Dr. Gero (voice: Japanese version)

Hideyuki Hori
В роли: Captain Ginyu (voice: Japanese version)

Shô Hayami
В роли: Zarbon / Sauza (voice: Japanese version)

Hiromi Tsuru
В роли: Bulma / Bra (voice: Japanese version)

Вик Миньонья
В роли: Broly (voice: English version)

Shigeru Nakahara
В роли: Android 17 (voice: Japanese version)

Chris Patton
В роли: Tapion

Daisuke Gôri
В роли: Mr. Satan / Gyuumao / King Cold (voice: Japanese version)

Yûsaku Yara
В роли: Lord Slug (voice: Japanese version)

Naoko Watanabe
В роли: Puar / Chi-Chi (voice: Japanese version)

Тикао Оцука
В роли: Tao Pai Pai (voice: Japanese version)

Bin Shimada
В роли: Broly (voice: Japanese version)

Hirotaka Suzuoki
В роли: Tenshinhan / Cell Jr. (voice: Japanese version)

Дэймон Кларк
В роли: Cell / Tambourine

Mayumi Tanaka
В роли: Kuririn / Yajirobe / Suno (voice: Japanese version)

Ryûsei Nakao
В роли: Freeza / Coola / Tambourine (voice: Japanese version)

Kazumi Tanaka
В роли: Jeice (voice: Japanese version)

Miki Itô
В роли: Android 18 (voice: Japanese version)

Tomoko Maruo
В роли: Zangya (voice: Japanese version)

Yukitoshi Hori
В роли: Dodoria / Android 19 (voice: Japanese version)

Jason Liebrecht
В роли: Turles / Hirudegarn

James Field
В роли: Play-by-Play Announcer (as James T. Fields)

Takeshi Kusao
В роли: Trunks (voice: Japanese version)

Yukimasa Kishino
В роли: Burter / Play-by-Play Announcer (voice: Japanese version)

Yûji Mitsuya
В роли: Kaioshin (voice: Japanese version)

R. Bruce Elliott
В роли: Dr. Wheelo (as R. Bruce Elliot)

Yûko Minaguchi
В роли: Videl / Pan (voice: Japanese version)

Шон Шеммель
В роли: Goku / Nail / King Kai

Hikaru Midorikawa
В роли: Android 16 / Paikuhan (voice: Japanese version)

Yûji Machi
В роли: Appule (voice: Japanese version)

Ryûzaburô Ôtomo
В роли: Demon King Dabura / World Tournament Announcer (voice: Japanese version)

Yûsuke Numata
В роли: Baby (voice: Japanese version)

Chuck Huber
В роли: Android 17 / Garlic Jr. / Emperor Pilaf / Super 17

Shinobu Satouchi
В роли: Giru / Puipui (voice: Japanese version)

Atsushi Kisaichi
В роли: Uub (voice: Japanese version)

Хиро Юки
В роли: Dende / Tapion (voice: Japanese version)

Hisao Egawa
В роли: Big Martial Arts Tournamment Announcer / Freeza Soldier 2 / Spopovitch (voice: Japanese version)

Josh Martin
В роли: Majin Buu / Kid Buu

Cynthia Cranz
В роли: Chi-Chi

Yoshiyuki Yukino
В роли: Yakon (voice: Japanese version)

Лора Бэйли
В роли: Kid Trunks / Kid Chi-Chi / Kid Dende / Suno

Chris Cason
В роли: Shuu

Джерри Джуэлл
В роли: Nam

Джон Бургмейер
В роли: Tien / Saibaman / Frieza Soldier 1 / Nuova Shenron (голос)

Коллин Клинкенберд
В роли: Zangya / Mai

Sonny Strait
В роли: Krillin / Bardock / General Blue / Giru

Кристофер Сабат
В роли: Piccolo / Yamcha / Syn Shenron / Omega Shenron / Vegeta / Grandpa Gohan / King Vegeta / Zarbon / Burter / Jeice / Salza / King Piccolo / Budokai Announcer

Jim Foronda
В роли: Janemba

Rick Robertson
В роли: Demon King Dabura

Shin Aomori
В роли: Hildgarn (voice: Japanese version)

Yasuhiko Kawazu
В роли: Great Ape (voice: Japanese version)

Майк МакФарланд
В роли: Yajirobe / Master Roshi / Android 8 / Baby Vegeta

Кайл Хеберт
В роли: Gohan / Pikkon / Appule / Future Gohan

Andrew Chandler
В роли: Cooler / Meta Cooler / Spopovitch (as Andy Chandler)

Bob Carter
В роли: Bojack

Bradford Jackson
В роли: King Cold / Oolong (as Brad Jackson)

Bill Townsley
В роли: Cui / Babidi

Meredith McCoy
В роли: Android 18 / Launch

Chris Rager
В роли: Hercule / Frieza Soldier 2

Джастин Кук
В роли: Raditz / Cell Jr. / Super Buu / Devilman / Dende

Jeremy Inman
В роли: Android 16

Eric Vale
В роли: Trunks / World Tournament Announcer

Elise Baughman
В роли: Pan

Sean Teague
В роли: Uub

Брина Паленсиа
В роли: Arale Norimaki / Puar / Bulla

Linda Young
В роли: Freeza / Mecha Freeza / Fasha

Фил Парсонс
В роли: Nappa

Chris Forbis
В роли: Dodoria

Stephanie Nadolny
В роли: Kid Goku / Kid Gohan

Tiffany Vollmer
В роли: Bulma

Monika Antonelli
В роли: Chiaotzu

Shane Ray
В роли: Great Ape - Low Class Warrior

Kara Edwards
В роли: Goten / Videl / Upa

Kôji Nakata
В роли: Dr. Willow (voice: Japanese version)

Phillip Wilburn
В роли: Android 19

Eiji Takemoto
В роли: Nam (voice: Japanese version)

Naoki Imamura
В роли: Cui / Freeza Soldier 1 (voice: Japanese version)

Brandon Potter
В роли: Alien Announcer