Minami Takayama
В роли: Kiki / Ursula (голос)

Rei Sakuma
В роли: Jiji (голос)

Kappei Yamaguchi
В роли: Tombo (голос)

Keiko Toda
В роли: Osono (голос)

Mieko Nobusawa
В роли: Kokiri, Kiki no haha (Kiki's mummy) (голос)

Kôichi Miura
В роли: Okino, Kiki no chichi (Kiki's daddy) (голос)

Харуко Като
В роли: Rô-fujin (Madame) (голос)

Hiroko Seki
В роли: Barsa (Bertha) (голос)

Юрико Футидзаки
В роли: Ketto (голос)

Коити Ямадэра
В роли: Bakery worker, policeman (голос)

Kikuko Inoue
В роли: Beautiful designer girl (голос)

Yûko Kobayashi
В роли: Young sempai witch (голос)

Mika Doi
В роли: Ketto's mother (голос)

Takaya Hashi
В роли: Ketto's father (голос)

Chika Sakamoto
В роли: Baby (голос)

Toshiko Asai
В роли: (голос)

Yoshiko Kamei
В роли: (голос)

Hiroko Maruyama
В роли: (голос)

Shinpachi Tsuji
В роли: (голос)

Yûko Maruyama
В роли: Additional Voices (голос)

Masa Saitô
В роли: Additional Voices (голос)

Yûko Tsuga
В роли: Additional Voices (голос)

Акио Оцука
В роли: Additional Voices (голос)

Tomomichi Nishimura
В роли: Additional Voices (голос)

Кирстен Данст
В роли: Kiki (voice: English version)

Кэт Суси
В роли: Kiki's Mother (voice: English version)

Дебби Рейнолдс
В роли: Madame (voice: English version)

Джефф Беннетт
В роли: Kiki's Father (voice: English version)

Фил Хартмэн
В роли: Jiji (voice: English version)

Тресс МакНилл
В роли: Osono (voice: English version)

Эди МакКлерг
В роли: Barsa (Bertha) (voice: English version)

Деби Дерриберри
В роли: Young Senior Witch (voice: English version)

Мэттью Лоуренс
В роли: Tombo (voice: English version)

Джанин Гарофало
В роли: Ursula (voice: English version)

Кори Бертон
В роли: Radio Announcer (voice: English version)

Памела Адлон
В роли: Ket (voice: English version) (как Pamela Segall)

Эдди Фрирсон
В роли: Additional Voices (voice: English version)

Шерри Линн
В роли: Additional Voices (voice: English version)

Мэтт К. Миллер
В роли: Additional Voices (voice: English version)

Sidsel Agensø
В роли: Additional Voices (voice: Danish Version) (as Sidsel Agensø Hauch-Fausbøll)

June Angela
В роли: Additional Voices (voice: English version)

Льюис Аркетт
В роли: Additional Voices (voice: English version)

Начо Альдегуэр
В роли: Tombo (voice: Spanish version)

Джон ДеМита
В роли: Additional Voices (voice: English version)

Fay DeWitt
В роли: Additional Voices (voice: English version)

Markus Borg
В роли: Additional Voices (voice: Danish Version)

Джулия Флетчер
В роли: Ket's Aunt, Ket's Mother (voice: English version) (как Julia DeMita)

Susan Hickman
В роли: Additional Voices (voice: English version)

Vigga Bro
В роли: Tjenestepige (voice: Danish Version)

Джон Хостеттер
В роли: Dirigible Captain (voice: English version)

Lola Cervantes
В роли: Madam (voice: Spanish version)

Matilde Conesa
В роли: Barsa / Berta (voice: Spanish version)

Скотт Менвиль
В роли: Additional Voices (voice: English version)

Iñaki Crespo
В роли: Yiyi (voice: Spanish version)

Annie Birgit Garde
В роли: Dora (voice: Danish Version)

Andreas Gjedde
В роли: Additional Voices (voice: Danish Version)

Софи Гробёль
В роли: Mor (voice: Danish Version)

Tobias Staugaard Koch
В роли: Additional Voices (voice: Danish Version)

Christiane Gjellerup Kock
В роли: Bagerdame (voice: Danish Version)

Daniel Kromann
В роли: Tombo (voice: Danish Version)

Эмили Круз
В роли: Additional Voices (voice: Danish Version) (as Emilie Claudius Kruse)

Sara Langkilde
В роли: Additional Voices (voice: Danish Version)

Mille Lehfeldt
В роли: Ursula (voice: Danish Version) (as Mille Hoffmeyer Lehfeldt)

Per Linderoth
В роли: Additional Voices (voice: Danish Version)

Yolanda Mateos
В роли: Úrsula (voice: Spanish version)

Carolina Montijano
В роли: Kokiri (mamá de Nicky) (voice: Spanish version)

Петер Мюгинд
В роли: Kat (voice: Danish Version)

Гита Нёрбю
В роли: Gammel dame (voice: Danish Version)

Laura Palacios
В роли: Osono (voice: Spanish version)

Clara Oxholm Simonsen
В роли: Kiki (voice: Danish Version)

Анетт Стёвельбек
В роли: Additional Voices (voice: Danish Version)

Нильс Андерс Торн
В роли: Additional Voices (voice: Danish Version)

Jens Jacob Tychsen
В роли: Far (voice: Danish Version)

Antonio Villar
В роли: Okino (papá de Nicky) (voice: Spanish version)

Cristina Yuste
В роли: Nicky (voice: Spanish version)