В ролях
В роли: Franklin (голос)
В роли: Martin (голос)
В роли: Lili (голос)
В роли: Arnaud (голос)
В роли: Mme Tortue (голос)
В роли: M. Tortue (голос)
В роли: Mme Ours (голос)
В роли: M. Ours (голос)
В роли: Docteur Ours (голос)
В роли: Mamie jeune / Oisillon faucon 1 (голос)
В роли: Mamie (голос)
В роли: Vieille Tortue (голос)
В роли: Tante Lucie (голос)
В роли: Petit corbeau / Oisillon faucon 3 (голос)
В роли: Samantha (голос)
В роли: Oisillon faucon 2 (голос)
В роли: Harriette (голос)
В роли: Mme Faucon (голос)
В роли: Franklin Turtle (voice: English version)
В роли: Aunt Lucy (voice: English version)
В роли: Snail (voice: English version)
В роли: Granny Turtle (voice: English version)
В роли: Beaver (voice: English version) (как Leah Cudmore)
В роли: Little Crow (voice: English version) (как Hanna Endicott-Douglas)
В роли: Old Turtle (voice: English version)
В роли: Chick #3 (voice: English version)
В роли: Samantha / Young Granny (voice: English version)
В роли: Harriet Turtle (voice: English version)
В роли: Bear (voice: English version)
В роли: Grizzly (voice: English version)
В роли: Mr. Turtle (voice: English version)
В роли: Chick #2 (voice: English version)
В роли: Chick #1 (voice: English version)
В роли: Mrs. Turtle (voice: English version)
В роли: Mrs. Falcon (voice: English version)
В роли: Dr. Bear (voice: English version)
