Ragnar Tørnquist
В роли: Marcus Crozier (voice: English version) (в титрах отсутствует)

Йон Ёигарден
В роли: Gordon / Alatisk slottsvakt (voice: Norwegian version)

Ivar Nørve
В роли: Kaptein Nebevé / Homsepurk / Kvistmann Knorr (voice: Norwegian version)

Trini Lund
В роли: Gribbelen / Mamma (voice: Norwegian version)

Rolf Arly Lund
В роли: Frank Minnelli / Stanley (voice: Norwegian version)

Geir Kvarme
В роли: Freddie Melon / Lorhan / Utkikk (voice: Norwegian version)

Lasse Kolstad
В роли: Treåndeno / Den gamle dragen (voice: Norwegian version)

Ine F. Jansen
В роли: Emma / Alateren neema / TV-reporter (voice: Norwegian version)

Unn Vibeke Hol
В роли: FACT-stemme / Koloniekspeditør / Mickey (voice: Norwegian version)

Ingar Helge Gimle
В роли: Burns Flipper / Alatervakten isam / Heispurk (voice: Norwegian version)

Kjersti Fjeldstad
В роли: Vertshusholdersken / Politiresepsjonist (voice: Norwegian version)

Per Christian Ellefsen
В роли: Ravn / Skuespillerpurk / Resepsjonist / Tynn håndverker (voice: Norwegian version) (as Per Chr. Ellefsen)

Эйндриде Эйдсвольд
В роли: Father Raul / Q'aman / Mannlig gjest (voice: Norwegian version)

Frida O. Olaussen
В роли: Unge April / Alaterjenta saena (voice: Norwegian version)

Hilde Olaussen
В роли: Fiona / Tun Luiec (voice: Norwegian version) (as Hilde Olaussen)

Torsten Wahlund
В роли: Jacob McAllen (voice: Norwegian version)

Duc Mai The
В роли: Charlie (voice: Norwegian version)

Birgitte Victoria Svendsen
В роли: Den hvite dragen / Marianerdronningen (voice: Norwegian version)

Synnøve Svabø
В роли: April Ryan (voice: Norwegian version)

Terje Strømdahl
В роли: Koppegjøgler / Feit håndverker / Ben-bandu (voice: Norwegian version)

Дэннис Сторхой
В роли: Mørkefolkets utsending / Pappa / Abnaxus / Adrian (voice: Norwegian version)

Gaute Skjegstad
В роли: Warren (voice: Norwegian version)

Finn Schau
В роли: Cortez (voice: Norwegian version)

Эйвинд Сэндер
В роли: Zack Lee / Sikkerhetsvakt / Banneragent (voice: Norwegian version)

Сигмунд Северуд
В роли: Umber Ianos (voice: Norwegian version)

Bernhard Ramstad
В роли: Tobias Grensret (voice: Norwegian version)

Christian Pellissier
В роли: Captain Nebevay (voice: Norwegian version)

Johannes Eckhoff
В роли: Minstrum Yerin / Eldste-bandaen / Gammel alater (voice: Norwegian version)

Bab Christensen
В роли: Lady Alvane / Alater forteller (voice: Norwegian version)

Андреа Бауэн
В роли: Young April / Alatien Child (voice: English version)

Victor Warren
В роли: Fat Repairman / Lost Banda / Cups Handler (voice: English version)

Mark Anthony Henry
В роли: Charlie (voice: English version)

Julia K. Murney
В роли: Emma / Young Alatien Woman / Female Visitor (voice: English version) (as Julia Murney)

Ron Gallop
В роли: Zack Lee / Captured Banda / Stickman Woody / Thin Repairman (voice: English version)

Хелен Стенборг
В роли: Old Woman / Alatien Teller (voice: English version)

Николь Орт-Паллавичини
В роли: The White Dragon / The Maerum Queen (voice: English version)

Ron Foster
В роли: The Wood Spirit / Tobias Grensret / The Ancient Dragon (voice: English version)

Roger Raines
В роли: Crow / Actor Cop / Vanguard Receptionist (voice: English version)

Louis Aguirre
В роли: Cortez / Adrian (voice: English version)

Sarah Hamilton
В роли: April Ryan (voice: English version)

Andrew Donnelly
В роли: Burns Flipper / Lorhan (voice: English version)

Kevin Merritt
В роли: Gordon / Male Visitor (voice: English version)

Тронд Бренне
В роли: Roper Klakks / Brian Westhouse / Bandu-uta / Kvistmann Kragg (voice: Norwegian version)

Øystein Backe
В роли: Karthandler (voice: Norwegian version)

Mary Elaine Monti
В роли: Front Desk Sergeant / The Gribbler / April's Mom (voice: English version) (as Mary Elaine Monty)

Мэдисон Арнольд
В роли: Frank Minnelli / Stanley / Stickman Willow / Old Sailor (voice: English version)

Jeff Meller
В роли: Dark People's Emissary / Abnaxus / Maps Merchant (voice: English version)

Джон Генри Кокс
В роли: Freddie Melon / Captain Horatio Nebevay / April's Father / Cop (voice: English version)

Cordis Heard
В роли: Innkeeper / Reporter (voice: English version)

Francesca Longrigg
В роли: Fiona / Tun Luiec (voice: English version)

Frank Rivers
В роли: Father Raul / Q'aman / Alatien Castle Watch / Vanguard Agent (voice: English version)

Питер Фернандес
В роли: Minstrum Yerin / Elder Banda / Stickman Wick / Old Alatien Man (voice: English version)

Stephanie Garry
В роли: FACT Voice / Colonial Representative / Mickey (voice: English version)

Ralph Byers
В роли: Roper Klacks / Brian Westhouse / Jacob McAllen (voice: English version)