В ролях
В роли: Captain Kathryn Janeway / ... (170 episodes, 1995-2001)
В роли: Chakotay / ... (170 episodes, 1995-2001)
В роли: B'Elanna Torres / ... (170 episodes, 1995-2001)
В роли: Tom Paris / ... (170 episodes, 1995-2001)
В роли: Neelix / ... (170 episodes, 1995-2001)
В роли: The Doctor / ... (170 episodes, 1995-2001)
В роли: Tuvok / ... (170 episodes, 1995-2001)
В роли: Harry Kim / ... (170 episodes, 1995-2001)
В роли: Lieutenant Ayala / ... (121 episodes, 1995-2001)
В роли: Voyager Computer / ... (119 episodes, 1995-2001)
В роли: Seven of Nine / ... (103 episodes, 1997-2001)
В роли: Kes / ... (70 episodes, 1995-2000)
В роли: Naomi Wildman (17 episodes, 1998-2001)
В роли: Seska (13 episodes, 1995-2001)
В роли: Ensign Brooks (13 episodes, 1995-1997)
В роли: Icheb (11 episodes, 2000-2001)
В роли: Ensign Vorik / ... (9 episodes, 1997-2001)
В роли: Operations Division Officer / ... (9 episodes, 1995-1998)
В роли: Ensign Samantha Wildman (8 episodes, 1995-2000)
В роли: Lieutenant Hogan (7 episodes, 1996)
В роли: Lieutenant Joe Carey / ... (7 episodes, 1995-2001)
В роли: Barclay (6 episodes, 1995-2001)
В роли: Michael Jonas (6 episodes, 1996-1997)
В роли: New Alpha-Hirogen / ... (6 episodes, 1998-2001)
В роли: Azan (6 episodes, 2000)
В роли: Rebi (6 episodes, 2000)
В роли: Ensign Ashmore (6 episodes, 1995-2001)
В роли: Crewman / ... (6 episodes, 1995)
В роли: First Maje Culluh (5 episodes, 1995-1996)
В роли: Alpha-Hirogen / ... (5 episodes, 1995-2001)
В роли: Mezoti (5 episodes, 2000)
В роли: Crewman Thompson / ... (5 episodes, 1998-1999)
В роли: Axum / ... (4 episodes, 1998-2000)
В роли: Lieutenant Walter Baxter / ... (4 episodes, 1995-2001)
В роли: Borg Queen (4 episodes, 1999-2000)
В роли: Mark Johnson (4 episodes, 1995)
В роли: Admiral Owen Paris (4 episodes, 1999-2001)
В роли: Crewman Lon Suder (3 episodes, 1996)
В роли: Kafar / ... (3 episodes, 1995-2001)
В роли: Gaunt Gary (3 episodes, 1995)
В роли: Crewman Noah Lessing / ... (3 episodes, 1996-1999)
В роли: Counselor Deanna Troi (3 episodes, 1999-2000)
В роли: Jal Surat / ... (3 episodes, 1995-1996)
В роли: Ensign Kaplan (3 episodes, 1996-1997)
В роли: Beatrice Burleigh / ... (3 episodes, 1995-1997)
В роли: Dunbar / ... (3 episodes, 1996-2001)
В роли: Admiral Hayes / ... (3 episodes, 1995-2000)
В роли: German SS Officer / ... (3 episodes, 1998)
В роли: Q (3 episodes, 1996-2001)
В роли: Ensign Lang (3 episodes, 1997)
В роли: T'Pel (3 episodes, 1995-2000)
В роли: Brok'Tan / ... (3 episodes, 1996-2001)
В роли: Dr. Chaotica (3 episodes, 1998-2001)
В роли: Andrews / ... (3 episodes, 1995-2001)
В роли: Security Officer #2 / ... (3 episodes, 2001)
В роли: Lieutenant Peter Durst / ... (2 episodes, 1995)
В роли: Dr. Danara Pel (2 episodes, 1996)
В роли: Rain Robinson (2 episodes, 1996)
В роли: Forra Gegen / ... (2 episodes, 1997-1998)
В роли: Obrist (2 episodes, 1997)
В роли: Captain Rudy Ransom (2 episodes, 1999)
В роли: Iden (2 episodes, 2000)
В роли: Ricky (2 episodes, 1995-1996)
В роли: Lord Burleigh (2 episodes, 1995)
В роли: Sandrine (2 episodes, 1995)
В роли: Captain Braxton (2 episodes, 1996)
В роли: Tova Veer / ... (2 episodes, 1997-1999)
В роли: Leonardo da Vinci (2 episodes, 1997)
В роли: Annorax (2 episodes, 1997)
В роли: Lt. Cmdr. Maxwell Burke (2 episodes, 1999)
В роли: Donik (2 episodes, 2000)
В роли: Haliz / ... (2 episodes, 1995-2001)
В роли: Assan / ... (2 episodes, 1995-2000)
В роли: Mrs. Templeton (2 episodes, 1995)
В роли: Kolopak (2 episodes, 1995-1996)
В роли: Admiral Hendricks / ... (2 episodes, 1996-2001)
В роли: Ensign Swinn (2 episodes, 1996)
В роли: Alpha-Hirogen Idrin (2 episodes, 1998)
В роли: Ensign Marla Gilmore (2 episodes, 1999)
В роли: Beta-Hirogen (2 episodes, 2000)
В роли: Crewman / ... (2 episodes, 1995)
В роли: Lumas / ... (2 episodes, 1996-1997)
В роли: Lorrum (2 episodes, 1996)
В роли: Barus / ... (2 episodes, 1997-2001)
В роли: Henry Starling (2 episodes, 1996)
В роли: Kejal (2 episodes, 2000)
В роли: Rettik (2 episodes, 1996)
В роли: Weiss (2 episodes, 2000)
В роли: Henry Burleigh (2 episodes, 1995)
В роли: Kazon Engineer (2 episodes, 1996)
В роли: Tak Tak / ... (2 episodes, 1996-1999)
В роли: Alpha Hirogen / ... (2 episodes, 1998)
В роли: 'Chakotay' / ... (2 episodes, 1995-2000)
В роли: Crewman Chell (2 episodes, 1995-2000)
В роли: Naomi Wildman (2 episodes, 1997)
В роли: Magnus Hansen (3 episodes, 1999)
В роли: General Korok (2 episodes, 2000)
В роли: John Torres (2 episodes, 2001)
В роли: Krenim Commandant (2 episodes, 1997)
В роли: Boothby (2 episodes, 1998-1999)
В роли: Hirogen Medic (2 episodes, 1998)
В роли: Commander Pete Harkins (2 episodes, 1999-2000)
В роли: Laura (2 episodes, 2000)
В роли: Admiral Paris (2 episodes, 1995-1998)
В роли: Borg Drone / ... (2 episodes, 1998-2000)
В роли: Lonzak, Chaotica's Adjutant / ... (2 episodes, 1999-2001)
В роли: Alien Boy / ... (2 episodes, 2000)
В роли: Kim's Mother / ... (2 episodes, 1997-2001)
В роли: Nuu'Bari Miner (2 episodes, 2000)
В роли: Nuu'Bari Hologram One (2 episodes, 2000)
В роли: Nausicaan / ... (2 episodes, 2001)
В роли: Malin / ... (2 episodes, 1997)
В роли: Annika Hansen / ... (2 episodes, 1997)
В роли: Magnus Hansen / ... (2 episodes, 1997)
В роли: Annika Hansen's Mother / ... (2 episodes, 1997)
В роли: Ensign Tabor (2 episodes, 1998-2000)
В роли: Borg (голос) (2 episodes, 1998)
В роли: Klingon Hologram (2 episodes, 1998)
В роли: Abbot / ... (2 episodes, 1999-2000)
В роли: Annika Hansen (3 episodes, 1999)
В роли: Erin Hansen (3 episodes, 1999)
В роли: Kelis the Poet / ... (2 episodes, 2000-2001)
В роли: Maggie O'Halloran (2 episodes, 2000)
В роли: Grace (2 episodes, 2000)
В роли: Michael Sullivan (2 episodes, 2000)
В роли: Tal Celes (2 episodes, 2000)
В роли: Seamus Driscol (2 episodes, 2000)
В роли: Quarren Ambassador (2 episodes, 2001)
В роли: Coyote (2 episodes, 2001)
В роли: Guard / ... (2 episodes, 2001)
В роли: Umali (2 episodes, 2001)
В роли: Kadan (2 episodes, 2001)
В роли: Jaffen (2 episodes, 2001)
В роли: Med Tech (2 episodes, 2001)
В роли: Kar (1 episode, 1995)
В роли: Jaffen (2 episodes, 2001)
В роли: Dereth (1 episode, 1995)
В роли: Cosimo (1 episode, 1995)
В роли: Tanis (1 episode, 1995)
В роли: Gathorel Labin (1 episode, 1995)
В роли: Dr. Neria (1 episode, 1995)
В роли: The Caretaker (2 episodes, 1995)
В роли: Lidele Ren (1 episode, 1995)
В роли: Freya (1 episode, 1995)
В роли: John Evansville (1 episode, 1995)
В роли: Augris (1 episode, 1995)
В роли: Crewman Kenneth Dalby (1 episode, 1995)
В роли: Ma'bor Jetrel (1 episode, 1995)
В роли: Pe'Nar Makull (1 episode, 1995)
В роли: Ritual Guide (1 episode, 1996)
В роли: Adin (1 episode, 1996)
В роли: Giuseppina Pentangeli (1 episode, 1996)
В роли: Q Too (1 episode, 1996)
В роли: Viorsa (1 episode, 1996)
В роли: Mabus (1 episode, 1996)
В роли: Zio (1 episode, 1996)
В роли: Alcia (1 episode, 1996)
В роли: Female Q (1 episode, 1996)
В роли: Jor Brel (1 episode, 1996)
В роли: Arridor (1 episode, 1996)
В роли: Commander Janice Rand (1 episode, 1996)
В роли: Tuvix (1 episode, 1996)
В роли: Admiral Edward Janeway (1 episode, 1997)
В роли: Linnis Paris (1 episode, 1997)
В роли: Alzen (1 episode, 1997)
В роли: Dr. Riley Frazier (1 episode, 1997)
В роли: Brone (1 episode, 1997)
В роли: Wixiban (1 episode, 1997)
В роли: Marayna (1 episode, 1997)
В роли: Nezu Ambassador (1 episode, 1997)
В роли: Dejaren (1 episode, 1997)
В роли: Charlene (1 episode, 1997)
В роли: Eliann (1 episode, 1997)
В роли: Zahir (1 episode, 1997)
В роли: Dammar (1 episode, 1997)
В роли: Tau (1 episode, 1997)
В роли: Chief Examiner Nimira (1 episode, 1997)
В роли: Gaumen (1 episode, 1997)
В роли: Allos (1 episode, 1998)
В роли: Captain Geordi La Forge (1 episode, 1998)
В роли: Steth (1 episode, 1998)
В роли: Curneth (1 episode, 1998)
В роли: Dream Alien (1 episode, 1998)
В роли: Cmdr. Rekar (1 episode, 1998)
В роли: Arturis (1 episode, 1998)
В роли: Kurros (1 episode, 1999)
В роли: Gedrin (1 episode, 1999)
В роли: Ensign Ahni Jetal (1 episode, 1999)
В роли: Phlox (1 episode, 1999)
В роли: Captain Braxton (1 episode, 1999)
В роли: The Boxer (1 episode, 1999)
В роли: Derran Tal (1 episode, 1999)
В роли: Irina (1 episode, 2000)
В роли: Loken (1 episode, 2000)
В роли: Gar (1 episode, 2000)
В роли: Astronaut - Gotana-Retz (1 episode, 2000)
В роли: First (1 episode, 2000)
В роли: Ranek (1 episode, 2000)
В роли: T'Greth (1 episode, 2001)
В роли: Iko (1 episode, 2001)
В роли: Verin (1 episode, 2001)
В роли: General Valen (1 episode, 2001)
В роли: Healer (1 episode, 2001)
В роли: Hatil (1 episode, 1995)
В роли: Alien (1 episode, 1995)
В роли: Libby (1 episode, 1995)
В роли: Fred Noonan (1 episode, 1995)
В роли: Unferth (1 episode, 1995)
В роли: Crewmember (1 episode, 1995)
В роли: Maje Jabin (1 episode, 1995)
В роли: Ny Terla (1 episode, 1995)
В роли: Motura (1 episode, 1995)
В роли: Suspiria (1 episode, 1995)
В роли: Eudana (1 episode, 1995)
В роли: Darod (1 episode, 1995)
В роли: Dathan (1 episode, 1996)
В роли: Garan Miner (1 episode, 1996)
В роли: Demmas (1 episode, 1996)
В роли: Old Woman (1 episode, 1996)
В роли: 6263 / ... (1 episode, 1996)
В роли: Chardis (1 episode, 1996)
В роли: Kol (1 episode, 1996)
В роли: Ambassador Liria (1 episode, 1996)
В роли: Colonel Q (1 episode, 1996)
В роли: Lt. Dimitri Valtane (1 episode, 1996)
В роли: Spectre (1 episode, 1996)
В роли: Tressa (1 episode, 1996)
В роли: Ishan (1 episode, 1997)
В роли: Bahrat (1 episode, 1997)
В роли: Dumah (1 episode, 1997)
В роли: Nakahn (1 episode, 1997)
В роли: Jeffrey (1 episode, 1997)
В роли: Takar (1 episode, 1997)
В роли: Lillias (1 episode, 1997)
В роли: Rafin (1 episode, 1997)
В роли: Benaren (1 episode, 1997)
В роли: Lyris (1 episode, 1997)
В роли: Alien Visitor (1 episode, 1997)
В роли: Guill (1 episode, 1997)
В роли: Jarlath (1 episode, 1997)
В роли: Vaskan Ambassador Daleth (1 episode, 1998)
В роли: Ensign Mulcahey (1 episode, 1998)
В роли: Kellin (1 episode, 1998)
В роли: Daelen (1 episode, 1998)
В роли: Beta-Hirogen (1 episode, 1998)
В роли: Nevala (1 episode, 1998)
В роли: Y'Sek (1 episode, 1999)
В роли: The Overlooker (1 episode, 1999)
В роли: Gaul (1 episode, 1999)
В роли: Admiral Patterson (1 episode, 1999)
В роли: Chakotay's Great-Grandfather (1 episode, 1999)
В роли: Ambassador O'Zaal (1 episode, 2000)
В роли: Dr. Dysek (1 episode, 2000)
В роли: Protector (1 episode, 2000)
В роли: Dexa (1 episode, 2001)
В роли: Nar (1 episode, 2001)
В роли: Kang (1 episode, 1996)
В роли: Controller Vrelk (1 episode, 1998)
В роли: Federation Arbitrator (1 episode, 2001)
В роли: Caylem (1 episode, 1995)
В роли: Old Man #2 (1 episode, 1996)
В роли: Cleric (1 episode, 2000)
В роли: Arden Broht (1 episode, 2001)
В роли: Old Man #1 (1 episode, 1996)
В роли: Ambassador (1 episode, 2001)
В роли: Penno (1 episode, 1997)
В роли: Security Guard (1 episode, 1999)
В роли: Tosin (1 episode, 1997)
В роли: Hospital Ship 4-2, Allocation Alpha (в титрах отсутствует) (1 episode, 2000)
В роли: The Champion (1 episode, 2000)
В роли: Tersa (1 episode, 1996)
В роли: Rislan (1 episode, 1997)
В роли: Shopkeeper (1 episode, 1995)
В роли: Vulcan Master (1 episode, 1999)
В роли: Chorus #2 (1 episode, 2000)
В роли: Gegis (1 episode, 2000)
В роли: The Woman (1 episode, 1997)
В роли: Captain Sulu (1 episode, 1996)
В роли: Nogami (1 episode, 1995)
В роли: Araya Garan (1 episode, 1995)
В роли: Ven (1 episode, 1998)
В роли: Joxom (1 episode, 2000)
В роли: Haron (1 episode, 1995)
В роли: Malia (1 episode, 1997)
В роли: Chakotay / ... (1 episode, 2000)
В роли: Ensign Lyndsay Ballard / ... (1 episode, 2000)
В роли: Kleg, Flying Instructor (1 episode, 2001)
В роли: Mahatma Ghandi (1 episode, 1997)
В роли: Jareth (1 episode, 1996)
В роли: Passerby (1 episode, 1999)
В роли: Qatai (1 episode, 1999)
В роли: Klingon (в титрах отсутствует) (1 episode, 1999)
В роли: Alien Creature (1 episode, 1998)
В роли: Koru (1 episode, 2000)
В роли: Commander William T. Riker (1 episode, 1996)
В роли: Ensign Miral Paris (1 episode, 2001)
В роли: Tieran (1 episode, 1996)
В роли: Borg Drone (1 episode, 1998)
В роли: Chorus #3 (1 episode, 2000)
В роли: Otrin (1 episode, 2001)
В роли: Chorus #1 (1 episode, 2000)
В роли: Hirogen Hunter (1 episode, 2000)
В роли: Miner #1 (1 episode, 2000)
В роли: Bard (1 episode, 1996)
В роли: Zahl (1 episode, 1997)
В роли: Physician (1 episode, 2001)
В роли: Female N.D. (1 episode, 2001)
В роли: Taymon (1 episode, 1997)
В роли: Tedran, Kyrian Rebel Leader (1 episode, 1998)
В роли: Leosa (1 episode, 2000)
В роли: Lieutenant Stadi (1 episode, 1995)
В роли: 'Kathryn Janeway' / ... (1 episode, 2000)
В роли: Science Division Officer (в титрах отсутствует) (10 episodes, 1995-1997)
В роли: Crewman Mariah Henley (1 episode, 1995)
В роли: Doc Fitzgerald (1 episode, 2000)
В роли: Astronomer (1 episode, 2000)
В роли: Carl (1 episode, 2001)
В роли: Haluk (1 episode, 1997)
В роли: Dayla (1 episode, 2000)
В роли: Jason Janeway (1 episode, 1999)
В роли: William Telfer (1 episode, 2000)
В роли: Vori Woman (1 episode, 1997)
В роли: Jora Mirell (1 episode, 1996)
В роли: The Clown (1 episode, 1996)
В роли: John Kim (1 episode, 2001)
В роли: Henry Janeway (1 episode, 1999)
В роли: B'Elanna Torres / ... (1 episode, 2000)
В роли: Ensign Jenkins (1 episode, 1999)
В роли: Maury Ginsberg (1 episode, 1996)
В роли: Human Doctor (1 episode, 1995)
В роли: Fennim (в титрах отсутствует) (1 episode, 1999)
В роли: Adm. Bullock (1 episode, 1998)
В роли: Numiri Captain (1 episode, 1995)
В роли: Loquar (1 episode, 2001)
В роли: Ambassador Treen (1 episode, 1997)
В роли: Rib (1 episode, 1996)
В роли: Aunt Adah (1 episode, 1995)
В роли: Chellick (1 episode, 2000)
В роли: Fawning Fan (в титрах отсутствует) (1 episode, 2000)
В роли: Jack Hayes (1 episode, 1995)
В роли: Astronaut - Tureena (1 episode, 2000)
В роли: Hij'Qa (1 episode, 1999)
В роли: Ankari (1 episode, 1999)
В роли: Q-Judge (1 episode, 2001)
В роли: Lieutenant John Kelly (1 episode, 1999)
В роли: Annorax's Wife (1 episode, 1997)
В роли: Vaskan Spectator (в титрах отсутствует) (1 episode, 1998)
В роли: Doyle (1 episode, 2000)
В роли: Level Blue Nurse (1 episode, 2000)
В роли: Tabris (1 episode, 1998)
В роли: Orek (1 episode, 2000)
В роли: Magistrate (1 episode, 1998)
В роли: Hanon IV Native (в титрах отсутствует) (2 episodes, 1996)
В роли: Prax (1 episode, 1998)
В роли: Vidiian Commander (1 episode, 1996)
В роли: Doctor (1 episode, 1995)
В роли: Alien #2 (1 episode, 1996)
В роли: Morin (1 episode, 1999)
В роли: Vaskan Arbiter (1 episode, 1998)
В роли: Little Woman (1 episode, 1996)
В роли: Laxeth (1 episode, 1996)
В роли: Dr. Crell Moset (1 episode, 1998)
В роли: Qomar spectator (в титрах отсутствует) (1 episode, 2000)
В роли: Edith (1 episode, 2000)
В роли: Inspector Yerid (1 episode, 2001)
В роли: Ocampan Doctor (1 episode, 1995)
В роли: Miral, B'Elanna Torres' Mother (1 episode, 1999)
В роли: Jippeq (1 episode, 1999)
В роли: Dr. Vatm (1 episode, 1997)
В роли: Hrothgar (1 episode, 1995)
В роли: Science Division Officer / ... (в титрах отсутствует) (13 episodes, 1995-1997)
В роли: Kazon-Nistrim Guard (в титрах отсутствует) (1 episode, 1996)
В роли: Vhnori (в титрах отсутствует) (1 episode, 1995)
В роли: Guard #1 (1 episode, 1995)
В роли: Egrid (в титрах отсутствует) (1 episode, 2001)
В роли: Bridge Officer (1 episode, 2000)
В роли: Tolen Ren (1 episode, 1995)
В роли: Captain #2 (1 episode, 2000)
В роли: Nakan Villager (в титрах отсутствует) (1 episode, 2000)
В роли: Commandant (1 episode, 1997)
В роли: Fesek (1 episode, 1999)
В роли: Kovin (1 episode, 1998)
В роли: Borg / ... (в титрах отсутствует) (9 episodes, 1995-1997)
В роли: Toscat (1 episode, 1995)
В роли: Ptera (1 episode, 1995)
В роли: 'Tuvok' / ... (1 episode, 2000)
В роли: Annari Commander (1 episode, 2000)
В роли: Controller Emck (1 episode, 1998)
В роли: Quark (1 episode, 1995)
В роли: Hirogen Hunter (1 episode, 1998)
В роли: Merchant (1 episode, 1996)
В роли: The Magistrate (1 episode, 1996)
В роли: Tomin (1 episode, 1999)
В роли: Abarca (1 episode, 2000)
В роли: Q'ret (1 episode, 2000)
В роли: Teero (1 episode, 2000)
В роли: The Borg Queen (1 episode, 2001)
В роли: Paxim (1 episode, 1996)
В роли: Nori (1 episode, 1996)
В роли: Cmdr. Valerie Archer (1 episode, 1998)
В роли: Minister Odala (1 episode, 1997)
В роли: Lt. Jaryn (1 episode, 2000)
В роли: Kortar (1 episode, 1999)
В роли: Lieutenant William Chapman (1 episode, 1999)
В роли: Chief (1 episode, 1995)
В роли: Allantra (в титрах отсутствует) (1 episode, 1996)
В роли: Penk (1 episode, 2000)
В роли: Operations Division Officer / ... (в титрах отсутствует) (2 episodes, 1996-1997)
В роли: Frannie Sullivan (1 episode, 2000)
В роли: Automobile Driver (1 episode, 1999)
В роли: Ocampa (в титрах отсутствует) (1 episode, 1995)
В роли: Alben (1 episode, 1997)
В роли: Torat (1 episode, 1998)
В роли: Ocampan Nurse (1 episode, 1995)
В роли: Riga (1 episode, 1998)
В роли: Policeman (1 episode, 1996)
В роли: Alien Captain (1 episode, 1998)
В роли: Jisa (1 episode, 1999)
В роли: Alien Miner (1 episode, 2000)
В роли: Ens. David Gentry (1 episode, 1998)
В роли: Saavedra (1 episode, 2000)
В роли: Mortimer Harren (1 episode, 2000)
В роли: Kohlar (1 episode, 2001)
В роли: Adulteress (1 episode, 2000)
В роли: Sklar (1 episode, 1997)
В роли: Jaret Otel (1 episode, 1995)
В роли: Irene Hansen (1 episode, 2001)
В роли: Lt. Commander Cavit (1 episode, 1995)
В роли: Borg / ... (в титрах отсутствует) (4 episodes, 1996-1998)
В роли: Hirogen #1 (1 episode, 2000)
В роли: Gigolo (1 episode, 1996)
В роли: Kipp (1 episode, 2000)
В роли: Butch (1 episode, 1996)
В роли: Yun (1 episode, 2001)
В роли: Zet (1 episode, 2001)
В роли: Drayan Soldier / ... (в титрах отсутствует) (2 episodes, 1995-1996)
В роли: Operations Division Officer (в титрах отсутствует) (1 episode, 1996)
В роли: Abaddon (1 episode, 1999)
В роли: Ameron (1 episode, 1996)
В роли: Crewman Gerron (1 episode, 1995)
В роли: Jarvin (1 episode, 1995)
В роли: Pit (1 episode, 1996)
В роли: Flotter T. Water III (1 episode, 1998)
В роли: Kir (1 episode, 1998)
В роли: Damaged Male Borg / ... (в титрах отсутствует) (3 episodes, 1997-1999)
В роли: Woman (1 episode, 1996)
В роли: Rhamin (1 episode, 1997)
В роли: Noss (1 episode, 1999)
В роли: Lord Byron (1 episode, 1997)
В роли: Kyrian Arbiter (1 episode, 1998)
В роли: Pelk (1 episode, 1999)
В роли: Alpha Hirogen (1 episode, 1998)
В роли: Hyper-evolved Reptile (в титрах отсутствует) (1 episode, 1996)
В роли: Kathryn Janeway / ... (1 episode, 2000)
В роли: Devro (1 episode, 1999)
В роли: Captain Bosaal (1 episode, 2001)
В роли: Fredick (в титрах отсутствует) (1 episode, 1996)
В роли: Gul Evek (1 episode, 1995)
В роли: Naroq (1 episode, 1999)
В роли: EMH-2 Dr. Bradley (1 episode, 1998)
В роли: Tincoo (1 episode, 2000)
В роли: The Gigolo (1 episode, 1995)
В роли: Med Tech (1 episode, 2000)
В роли: Borg (в титрах отсутствует) (1 episode, 2000)
В роли: Ocampa (в титрах отсутствует) (1 episode, 1995)
В роли: Bar Dancer (в титрах отсутствует) (1 episode, 1996)
В роли: Garon (1 episode, 2001)
В роли: Engineer (1 episode, 2000)
В роли: Corin (1 episode, 1996)
В роли: Vidiian #2 (1 episode, 1996)
В роли: Kobheerian / ... (в титрах отсутствует) (3 episodes, 1995-1997)
В роли: Ocampa Man (1 episode, 1995)
В роли: Fantome (1 episode, 2001)
В роли: Guard #1 (1 episode, 1995)
В роли: Hyper-evolved Reptile (в титрах отсутствует) (1 episode, 1996)
В роли: Hanjuan (1 episode, 1997)
В роли: Latika (1 episode, 1995)
В роли: Alien #1 (1 episode, 1996)
В роли: Ocampa (в титрах отсутствует) (1 episode, 1995)
В роли: Voje (1 episode, 2000)
В роли: Valek (в титрах отсутствует) (1 episode, 1996)
В роли: Salvage Alien #1 (1 episode, 2000)
В роли: Yifay (1 episode, 2000)
В роли: Tessa Omond (1 episode, 1998)
В роли: Kurt Bendera (в титрах отсутствует) (1 episode, 1996)
В роли: P'Chan (1 episode, 1999)
В роли: Alien Woman (1 episode, 2000)
В роли: Port Authority Officer (1 episode, 2001)
В роли: Lt. Russell / ... (в титрах отсутствует) (3 episodes, 1996)
В роли: Borg / ... (в титрах отсутствует) (3 episodes, 1996-1997)
В роли: Taresian Woman (в титрах отсутствует) (1 episode, 1997)
В роли: Goth (1 episode, 1997)
В роли: Armed Guard of Neelix / ... (в титрах отсутствует) (2 episodes, 2000-2001)
В роли: Lieutenant Lasca (1 episode, 1995)
В роли: Joleg (1 episode, 2001)
В роли: Physician (1 episode, 1996)
В роли: Technician (1 episode, 1999)
В роли: Talli (1 episode, 1997)
В роли: Young Kes (1 episode, 1997)
В роли: Artificial Intelligence (в титрах отсутствует) (1 episode, 1999)
В роли: Devore Inspector Kashyk (1 episode, 1998)
В роли: Alien Surgeon (1 episode, 2001)
В роли: Kazon-Nistrim guard / ... (в титрах отсутствует) (3 episodes, 1995)
В роли: Vel (1 episode, 1996)
В роли: Farmer's Daughter (1 episode, 1995)
В роли: Crewman Lydia Anderson / ... (в титрах отсутствует) (9 episodes, 1995-2001)
В роли: Helmsman Lojur (1 episode, 1996)
В роли: Vidiian #1 (1 episode, 1996)
В роли: Kyrian Spectator (1 episode, 1998)
В роли: Frane (1 episode, 1997)
В роли: Guard (1 episode, 1995)
В роли: Kazon-Nistrim / ... (в титрах отсутствует) (5 episodes, 1995-2001)
В роли: Rinna (1 episode, 1997)
В роли: Leucon (1 episode, 2000)
В роли: Taleen (1 episode, 1997)
В роли: Kellan (1 episode, 1996)
В роли: Dremk (1 episode, 1999)
В роли: Programmer (1 episode, 1996)
В роли: Ensign Culhane / ... (в титрах отсутствует) (39 episodes, 1995-1997)
В роли: Resh (1 episode, 1996)
В роли: Alixia (1 episode, 1997)
В роли: Annari Crewmember (в титрах отсутствует) (1 episode, 2000)
В роли: Marika Willkarah (1 episode, 1999)
В роли: Science Division Officer (в титрах отсутствует) (10 episodes, 1996-1997)
В роли: Crewman Fitzpatrick / ... (в титрах отсутствует) (27 episodes, 1995-1997)
В роли: Ocampa (в титрах отсутствует) (1 episode, 1995)
В роли: Sek (1 episode, 2000)
В роли: Jessen (1 episode, 1996)
В роли: Vaskan Rioter (1 episode, 1998)
В роли: Sikirian (в титрах отсутствует) (1 episode, 1995)
В роли: Alien Boxer Trainer (в титрах отсутствует) (1 episode, 1999)
В роли: Ventu (в титрах отсутствует) (1 episode, 2001)
В роли: Sutok (1 episode, 1997)
В роли: Kradin Soldier (1 episode, 1997)
В роли: Voyager Security Officer (1 episode, 2001)
В роли: Swarm Alien (в титрах отсутствует) (1 episode, 1996)
В роли: Male N.D. (1 episode, 2001)
В роли: Antonio (1 episode, 1995)
В роли: Elizabeth, B'Elanna Torres' Cousin (1 episode, 2001)
В роли: Alien Commander (1 episode, 2001)
В роли: Bothan (1 episode, 1995)
В роли: Crewman Mitchell (1 episode, 2000)
В роли: Amelia Earhart (1 episode, 1995)
В роли: Morn (в титрах отсутствует) (1 episode, 1995)
В роли: Sakari / ... (в титрах отсутствует) (4 episodes, 1997-2000)
В роли: Broik (в титрах отсутствует) (1 episode, 1995)
В роли: Starfleet Crew Member / ... (в титрах отсутствует) (20 episodes, 2000-2001)
В роли: Rollins (1 episode, 1995)
В роли: Saowin (1 episode, 1999)
В роли: Ocampa (в титрах отсутствует) (1 episode, 1995)
В роли: Starfleet Scientist / ... (в титрах отсутствует) (25 episodes, 1999-2000)
В роли: Holodeck Shuttle Pilot (1 episode, 1998)
В роли: Hanon IV Native (в титрах отсутствует) (2 episodes, 1996)
В роли: Elani (1 episode, 1996)
В роли: Young Chakotay (1 episode, 1995)
В роли: Gerald Moss - Millenium Gate Spokesperson (1 episode, 1999)
В роли: Ilari guard (в титрах отсутствует) (1 episode, 1996)
В роли: Brell (1 episode, 2000)
В роли: Varn (1 episode, 2000)
В роли: Steven Price (1 episode, 1999)
В роли: Brin (1 episode, 2001)
В роли: Alice (1 episode, 1999)
В роли: K'Kath (1 episode, 1997)
В роли: Martis (1 episode, 1997)
В роли: Viking (в титрах отсутствует) (1 episode, 1995)
В роли: Q2 (1 episode, 2001)
В роли: Miner #2 (1 episode, 2000)
В роли: Lana (1 episode, 2001)
В роли: Young Harry Kim (в титрах отсутствует) (1 episode, 1997)
В роли: Alien / ... (1 episode, 2001)
В роли: Alien #1 (1 episode, 1999)
В роли: Technician #2 (1 episode, 2001)
В роли: Vidiian Surgeon (1 episode, 1996)
В роли: Human Girl (1 episode, 1998)
В роли: Husband (1 episode, 2000)
В роли: Map Vendor (1 episode, 1997)
В роли: Burkus (1 episode, 1998)
В роли: Taresian Woman (в титрах отсутствует) (1 episode, 1997)
В роли: Lt. Susan Nicoletti (в титрах отсутствует) (10 episodes, 1995-1998)
В роли: Daggin (1 episode, 1995)
В роли: Caretaker (в титрах отсутствует) (1 episode, 1995)
В роли: Ensign Larsen (в титрах отсутствует) (2 episodes, 1997)
В роли: Namon (1 episode, 1997)
В роли: Alien (1 episode, 1999)
В роли: Porter (1 episode, 1996)
В роли: Hanon IV Native (в титрах отсутствует) (2 episodes, 1996)
В роли: Dean (1 episode, 2001)
В роли: Yivel (1 episode, 2000)
В роли: Ptera's Mourner (в титрах отсутствует) (1 episode, 1995)
В роли: Haley (1 episode, 2000)
В роли: Lead Starfleet Crew Commander (в титрах отсутствует) (1 episode, 1998)
В роли: Ensign Bennet (1 episode, 1996)
В роли: Sickbay N.D. (1 episode, 2001)
В роли: Transporter Chief / ... (в титрах отсутствует) (7 episodes, 1995-1997)
В роли: Nunk (1 episode, 2000)
В роли: Operations Division Officer (в титрах отсутствует) (2 episodes, 1996)
В роли: Adar (1 episode, 1998)
В роли: Command Division Officer / ... (в титрах отсутствует) (3 episodes, 1995-1996)
В роли: Azen (1 episode, 2000)
В роли: Ancient Sky spirit (в титрах отсутствует) (1 episode, 1995)
В роли: Errant Drone (1 episode, 2000)
В роли: Yeggie (1 episode, 2000)
В роли: Adult Naomi Wildman (1 episode, 2001)
В роли: Yosa (1 episode, 2000)
В роли: Big Head Sack Suit Guy (в титрах отсутствует) (1 episode, 1996)
В роли: Scharn (1 episode, 1998)
В роли: Hirogen #3 (1 episode, 2000)
В роли: Excelsior Crewman (в титрах отсутствует) (1 episode, 1996)
В роли: Demelos / ... (в титрах отсутствует) (2 episodes, 1996-1997)
В роли: Girl (1 episode, 1996)
В роли: Shaman (1 episode, 2000)
В роли: Lieutenant Ducane (1 episode, 1999)
В роли: Crewman O'Donnell (в титрах отсутствует) (1 episode, 1997)
В роли: Warlord (1 episode, 2000)
В роли: Terek (1 episode, 2000)
В роли: Technician (1 episode, 2000)
В роли: Wysanti (1 episode, 2000)
В роли: Larg (1 episode, 1997)
В роли: Tebbis (1 episode, 2000)
В роли: Borg (в титрах отсутствует) (1 episode, 2001)
В роли: Dancer (в титрах отсутствует) (1 episode, 2001)
В роли: Cadet (1 episode, 2001)
В роли: Alien Lieutenant (1 episode, 2001)
В роли: Crew Member (в титрах отсутствует) (1 episode, 1995)
В роли: William McKenzie / ... (в титрах отсутствует) (19 episodes, 1995-2001)
В роли: Trajis Lo-Tarik (1 episode, 1998)
В роли: Young B'Elanna Torres (1 episode, 2001)
В роли: Starfleet Cadet (в титрах отсутствует) (1 episode, 2001)
В роли: Dr. Ravoc (1 episode, 2001)
В роли: Megan Delaney (1 episode, 1998)
В роли: Brax (1 episode, 2001)
В роли: Socrates (в титрах отсутствует) (1 episode, 1997)
В роли: Technician #1 (1 episode, 2001)
В роли: Alien #1 (1 episode, 1995)
В роли: Uxali Alien (в титрах отсутствует) (1 episode, 2001)
В роли: Dying Borg (1 episode, 1999)
В роли: Lei Strangler / ... (в титрах отсутствует) (2 episodes, 1997)
В роли: Marci Collins (1 episode, 1999)
В роли: Ch'Rega (1 episode, 2001)
В роли: Turei (1 episode, 1999)
В роли: Jenny Delaney (1 episode, 1998)
В роли: Starfleet Officer / ... (в титрах отсутствует) (4 episodes, 1995)
В роли: Sabrina Wildman (1 episode, 2001)
В роли: Michael (1 episode, 2001)
В роли: Ventu Girl (1 episode, 2001)
В роли: Frola Gegen (1 episode, 1997)
В роли: Jor (1 episode, 2000)
В роли: Vinka (1 episode, 2000)
В роли: Female Cadet (1 episode, 2001)
В роли: Alien Buyer (1 episode, 1997)
В роли: Young Tuvok (1 episode, 1999)
В роли: Dead Borg (в титрах отсутствует) (1 episode, 1997)
В роли: Hirogen #2 (1 episode, 2000)
В роли: Starfleet Cadet (в титрах отсутствует) (1 episode, 2001)
В роли: Cabana Boy (1 episode, 2000)
В роли: Bolian (1 episode, 2001)
В роли: Little Girl #1 (1 episode, 2000)
В роли: Starfleet Ensign (в титрах отсутствует) (1 episode, 2001)
В роли: Takarian Female (в титрах отсутствует) (1 episode, 1996)
В роли: Ryder (в титрах отсутствует) (1 episode, 2001)
В роли: Drayan aide (в титрах отсутствует) (1 episode, 1996)
В роли: Moklor (1 episode, 1997)
В роли: Officer (1 episode, 1995)
В роли: Ocampa (в титрах отсутствует) (1 episode, 1995)
В роли: Kazon Ogla / ... (в титрах отсутствует) (1 episode, 1995)
В роли: Taresian Woman (в титрах отсутствует) (1 episode, 1997)
В роли: Brian Sofin / ... (в титрах отсутствует) (2 episodes, 1998-1999)
В роли: Young Soldier (1 episode, 2000)
В роли: Adult Icheb (1 episode, 2001)
В роли: T'Pera (в титрах отсутствует) (1 episode, 1997)
В роли: Ensign Renlay Sharr / ... (в титрах отсутствует) (4 episodes, 1999-2001)
В роли: Hanon IV Native (в титрах отсутствует) (1 episode, 1996)
В роли: Engineering N.D. (в титрах отсутствует) (1 episode, 2001)
В роли: Hirogen Hunter (в титрах отсутствует) (2 episodes, 1998)
В роли: Brin's Family Member (1 episode, 2001)
В роли: Ventu (в титрах отсутствует) (1 episode, 2001)
В роли: Holodeck Woman (1 episode, 1997)
В роли: Takarian Female #1 (в титрах отсутствует) (1 episode, 1996)
В роли: Piri (1 episode, 1996)
В роли: Talaxian Masseuse (в титрах отсутствует) (1 episode, 1996)
В роли: Mikhal bar alien (в титрах отсутствует) (1 episode, 1997)
В роли: Alien Relativity helmsman / ... (в титрах отсутствует) (2 episodes, 1999)
В роли: Ensign Murphy / ... (в титрах отсутствует) (10 episodes, 1995-1998)
В роли: Klingon (в титрах отсутствует) (1 episode, 2000)
В роли: Drayan Soldier (в титрах отсутствует) (1 episode, 1996)
В роли: Ocampa (в титрах отсутствует) (1 episode, 1997)
В роли: Transporter N.D. (1 episode, 2001)
В роли: Soldier One (1 episode, 2000)
В роли: Drayan Soldier (в титрах отсутствует) (1 episode, 1996)
В роли: Little Girl #2 (1 episode, 2000)
В роли: Kashimuro Nozawa (в титрах отсутствует) (31 episodes, 1995-1997)
В роли: Assistant (1 episode, 2000)
В роли: Karya (1 episode, 1997)
В роли: Talaxian (в титрах отсутствует) (1 episode, 2001)
В роли: Command Division Officer (в титрах отсутствует) (1 episode, 1997)
В роли: Doctor / ... (1 episode, 2001)
В роли: Tribal Alien (1 episode, 2000)
В роли: Miner (в титрах отсутствует) (1 episode, 2000)
В роли: Young Tuvok (в титрах отсутствует) (1 episode, 1996)
В роли: Excelsior crewman (в титрах отсутствует) (1 episode, 1996)
В роли: Excelsior crewman (в титрах отсутствует) (1 episode, 1996)
В роли: Science Divison Officer (в титрах отсутствует) (1 episode, 1996)
В роли: Dying Colonist (1 episode, 2000)
В роли: Female Colonist (1 episode, 2000)
В роли: Night Alien (1 episode, 1998)
В роли: Karyn Berlin (в титрах отсутствует) (1 episode, 1995)
В роли: Alien Man (1 episode, 2000)
В роли: Ensign (1 episode, 1998)
В роли: Andrew Kim (1 episode, 1997)
В роли: Ocampa (в титрах отсутствует) (1 episode, 1995)
В роли: Nazi Soldier (в титрах отсутствует) (1 episode, 1998)
В роли: Klingon Crewman (в титрах отсутствует) (1 episode, 2001)
В роли: Ensign O'Halloran (в титрах отсутствует) (1 episode, 1998)
В роли: Starfleet Cadet #3 (в титрах отсутствует) (1 episode, 2001)
В роли: Holographic Viking (в титрах отсутствует) (1 episode, 1995)
В роли: Trevis (1 episode, 1998)
В роли: Crew Member (в титрах отсутствует) (1 episode, 1999)
В роли: Ensign Molina (в титрах отсутствует) (1 episode, 1997)
В роли: Klingon crewman (в титрах отсутствует) (1 episode, 2001)
В роли: Taresian Woman (в титрах отсутствует) (1 episode, 1997)
В роли: Native Scout (в титрах отсутствует) (1 episode, 1995)
В роли: Constance Goodheart (1 episode, 1999)
В роли: Starfleet Ensign (в титрах отсутствует) (17 episodes, 1995-1996)
В роли: Security Guard / ... (в титрах отсутствует) (9 episodes, 1996-1997)
В роли: Operations Division Officer (в титрах отсутствует) (6 episodes, 1996-1997)
В роли: Bead Selling Sikarian (в титрах отсутствует) (1 episode, 1995)
В роли: Ocampa (в титрах отсутствует) (1 episode, 1995)
В роли: Big Street Vendor (в титрах отсутствует) (1 episode, 1996)
В роли: Guard (в титрах отсутствует) (1 episode, 1996)
В роли: Talaxian Officer (в титрах отсутствует) (1 episode, 1996)
В роли: Taresian Woman (в титрах отсутствует) (1 episode, 1997)
В роли: Nyrian invader (в титрах отсутствует) (1 episode, 1997)
Режиссёр
Роберт Ширер Нэнси Мэлоун Александр Сингер Эндрю Робинсон Джонатан Фрейкс Тим Расс Роксанн Доусон Энсон Уильямс ЛеВар Бертон Роберт Данкан МакНил Гэбриэлль Бомонт Терренс О‘Хара Роберт Пикардо Хесус Сальвадор Тревиньо Джеймс Л. Конуэй Виктор Лобл Ким Фридман Уинрих Колб Клифф Боул Майкл Виджер Аллан Истмэн Марвин В. Раш Аллен Крокер Джон Т. Кречмер Джон Бруно Питер Лоритсон Дэвид Ливингстон Лес Ландау Кеннет Биллер Терри Уинделл Эллисон Лидди
Сценарист
Джин Родденберри Ларри Броди Роберт Пикардо Николас Кориа Билл Диал Jeri Taylor Timothy De Haas Anthony Williams Thomas E. Szollosi Пол Браун Майкл Пиллер Eric A. Stillwell Andrew Price Ник Саган Robin Bernheim Chris Abbott Майкл Де Лука Билл Прэйди Дэвид Кемпер Джеймс Сваллоу Джонатан Гласснер Скотт Нимерфро Carleton Eastlake Джон Бруно Джим Тромбетта Брэннон Брага Рональд Д. Мур Arnold Rudnick Марк Хэскелл Смит Дэвид Забель Lisa Klink Mike Wollaeger Нарен Шанкар Кеннет Биллер Шон Пиллер Филлис Стронг André Bormanis Рик Берман Harry 'Doc' Kloor Skye Dent Evan Somers Майкл Тейлор Джо Меноски Раф Грин James Kahn Geo Cameron Брайан Фуллер Michael Ferdie David R. George III Larry Nemecek Jack Monaco Хилари Бадер Bill Vallely Michael Perricone Роберт Доэрти Майк Сассман Clayvon C. Harris Paul Robert Coyle Scott Smith Miller Eric Morris Richard Gadas Rich Hosek Jimmy Diggs Gannon Kenney Karen Klein George A. Brozak David R. Long Роберт Ледерман Gary Holland Жан Луиз Маттиас Рональд Уилкерсон Juliann deLayne Mark Gaberman Роберт Албанец Steve J. Kay Dianna Gitto Jeff Schnaufer Джессика Скотт Kevin J. Ryan Eileen Connors Грег Эллиот Michael Jan Friedman Jack Klein James Thornton Ed Bond Sherry Klein Rick Williams J. Kelley Burke
Продюсер
Jeri Taylor Майкл Пиллер J.P. Farrell Robin Bernheim Брэннон Брага Рональд Д. Мур Brad Yacobian Питер Лоритсон Дэвид Ливингстон Кеннет Биллер Рик Берман Wendy Neuss Джо Меноски James Kahn Брайан Фуллер Мерри Д. Ховард Стивен Велке Dawn Velazquez
