Дени Аркан
В роли: Denys Arcand (segment "Desperanto")

Philippe Ayoub
В роли: French snob

Пауле Байяржон
В роли: La femme du consul (segment "Vue d'ailleurs")

Michel Barrette

Домини Блайт
В роли: Vielle dame (segment "Vue d'ailleurs")

Мори Чайкин
В роли: (segment "En passant")

Normand Chouinard

Энн Дорваль
В роли: Sarah (segment "Rispondetemi")

Джон Гилберт

Реми Жирар
В роли: Consul (segment "Vue d'ailleurs")

Арсинэ Ханджян
В роли: Canada Customs agent (segment "En passant")

Peter Kosaka
В роли: Japanese Businessman

Шарлотт Лорье

Робер Лепаж
В роли: (segment "Desperanto")

Janet Lo
В роли: Les invites

Hélène Loiselle
В роли: Madeleine (segment "Dernière partie, La")

Costin Manu
В роли: Le Roumain

Jean Mathieu
В роли: Roger (segment "Dernière partie, La")

Шила МакКарти
В роли: Ann Stuart, Toronto housewife (segment "Desperanto")

Моник Меркюр
В роли: Moufette (segment "Toile du temps, La")

Jean-Louis Millette
В роли: Jacques Viger (segment "Toile du temps, La")

Geneviève Rioux
В роли: Geneviève Rioux (segment "Desperanto")

Guylaine St-Onge
В роли: La jeune fille (как Guylaine Saint-Onge)

Рауль Трухильо
В роли: (segment "Vue d'ailleurs")

Шарль де Голль
В роли: Себя (Vive le Québec libre speech) (голос) (в титрах отсутствует) (хроника)

Serge A. Savard
В роли: Себя (Montreal Canadiens) (хроника) (в титрах отсутствует)