Сара Наточенни
В роли: Ash Ketchum / Clamperl (voice: English version)

Икуэ Отани
В роли: Pikachu (голос)

Мишель Кнотц
В роли: May / Manaphy / Jessie / Gorebyss / Medicham (voice: English version)

Кайзи Роджерс
В роли: Max / Wobbuffet / Mime Jr. / Corsola (voice: English version) (как Jamie Peackock)

Bill Rogers
В роли: Brock / Sceptile / Corphish / Shipmate #3 (voice: English version)

Eric Schussler
В роли: The Phantom (voice: English version)

Rich McNanna
В роли: Jack Walker (voice: English version)

Джимми Дзоппи
В роли: James / Meowth / Swellow / Munchlax (voice: English version) (как Billy Beach)

Роджер Парсонс
В роли: Narrator / Shipmate #2 (voice: English version) (как Roger Parsons)

Sean Elias-Reyes
В роли: Chatot (voice: English version)

Rhonda Krempa
В роли: Judy - Ranger HQ Personel (voice: English version)

Emily Williams
В роли: Lizabeth (voice: English version)

Craig Blair
В роли: Kyle / Galen (voice: English version)

Annie Silver
В роли: Meredith (voice: English version)

Simcha Whitehill
В роли: Shep / Shipmate #1 (voice: English version)

Майкл Хэйни
В роли: Poliwhirl / Politoed (archive sound)

Miyako Ito
В роли: Aipom (голос)

Takafumi Kawakami
В роли: Mantine (голос)

Рэйчел Лиллис
В роли: Horsea / Poliwag (archive sound)

Riichi Nishimoto
В роли: Wailord (голос)

Daisuke Sakaguchi
В роли: Buizel / Mantyke (голос)

Kôichi Sakaguchi
В роли: Octillary (голос)

Tomoyuki Shimura
В роли: Donphan (голос)

Yuri Shiratori
В роли: Manaphy (singing voice)

Эрик Стюарт
В роли: Cloyster / Qwilfish (archive sound)