Роже Карель
В роли: Asterix (голос)

Пьер Торнад
В роли: Obelix (голос)

Пол Бэнди
В роли: Obelix / Vitalstatistix (голос)

Лес Клэк
В роли: Asterix / Julius Caesar / Geriatrix (голос)

Véronique Desmadryl
В роли: Mme Agecanonix (голос)

Stefan Godin
В роли: Jules C?sar (голос)

Mark Jane
В роли: Cacofonix (голос)

Thierry Kazazian
В роли: Acidcloridrix / Panoramix (голос)

Helen Later
В роли: Impedimenta (голос)

Sylvain Lemarie
В роли: Abraracourcix / Le marchand ambulant (голос) (как Sylvain Lemari?)

Jo Sheridan
В роли: Roman Spy / Fulliautomatix (голос)

Allan Wenger
В роли: Getafix (голос)

Hester Wilcox
В роли: Mrs. Geriatrix / Pancea (голос)