Список команды фильма Doragon bôru Z 1: Ora no Gohan wo kaese (1989).

Jôji Yanami
В роли: Narration (голос)

Doc Harris
В роли: Narrator (voice: English version)

Lalainia Lindbjerg
В роли: Bulma (voice: English version)

Дэйв «Скуотч» Уорд
В роли: Garlic Jr. / Ginger (voice: English version)

Шон Шеммель
В роли: Goku (voice: English version)

Chuck Huber
В роли: Garlic Jr. (voice: English version)

Питер Келамис
В роли: Goku / Master Roshi (voice: English version)

Лиза Энн Бели
В роли: Chi-Chi (voice: English version)

Cynthia Cranz
В роли: Chi-Chi (voice: English version)

Chris Cason
В роли: Demon Voices (voice: English version)

Sonny Strait
В роли: Krillin (voice: English version)

Кристофер Сабат
В роли: Piccolo / Kami / Shenron (voice: English version)

Майк МакФарланд
В роли: Master Roshi (voice: English version)

Doug Burks
В роли: Nicky (voice: English version)

Кайл Хеберт
В роли: Ox King / Narrator (voice: English version)

Трой Бэйкер
В роли: Ginger (voice: English version)

Stephanie Nadolny
В роли: Gohan (voice: English version)

Tiffany Vollmer
В роли: Bulma (voice: English version)

Yukitoshi Hori
В роли: Sanshô (голос)

Mayumi Shô
В роли: Chi-Chi (голос)

Mayumi Tanaka
В роли: Kuririn (голос)

Масако Нодзава
В роли: Son Gokû / Son Gohan (голос)

Дейл Уилсон
В роли: Ox King (voice: English version)

Akira Kamiya
В роли: Garlic Junior (голос)

Takeshi Aono
В роли: Kami-sama (голос)

Kôhei Miyauchi
В роли: Kame Sennin (Muten Rôshi) (голос)

Kôji Totani
В роли: Ginger (голос)

Don Brown
В роли: Sansho (voice: English version)

Пол Добсон
В роли: Nikki (voice: English version)

Сэффрон Хендерсон
В роли: Gohan (voice: English version)

Терри Классен
В роли: Krillin (voice: English version)

Скотт МакНил
В роли: Piccolo (voice: English version)

Уорд Перри
В роли: Kami (voice: English version)

Toshio Furukawa
В роли: Piccolo (голос)

Shigeru Chiba
В роли: Nikkî (голос)

Алек Уиллоуз
В роли: Additional Voices (voice: English version)

Hiromi Tsuru
В роли: Bulma (голос)

Daisuke Gôri
В роли: Gyûmaô (голос)

Eric Dillow
В роли: Sansho (voice: English version)