Икуэ Отани
В роли: Pikachu (голос)

Satomi Koorogi
В роли: Togepi (голос)

Мадлен Блауштейн
В роли: Meowth (voice: English version)

Майкл Хэйни
В роли: Psyduck / Totodile (voice: English version)

Эрик Стюарт
В роли: Sandshrew (voice: English version)

Tara Jayne
В роли: Bulbasaur / Oddish / Sunkern (voice: English version)

Вероника Тейлор
В роли: Additional Voices (voice: English version)

Кайзи Роджерс
В роли: Cyndaquil / Wobbuffet / Azurill / Sunflora / Corsola (voice: English version)

Amy Birnbaum
В роли: Larvitar (voice: English version)

Роджер Парсонс
В роли: Narrator (voice: English version)

Rikako Aikawa
В роли: Koduck (voice: Japanese version)

Kumiko Endô
В роли: Narration (voice: Japanese version)

Мэгуми Хаясибара
В роли: Fushigidane (voice: Japanese version)

Inuko Inuyama
В роли: Nyâth (voice: Japanese version)

Mika Kanai
В роли: Bayleef (голос)

Taeko Kawada
В роли: Ruriri (voice: Japanese version)

Etsuko Kozakura
В роли: Nazonokusa (voice: Japanese version)

Chinami Nishimura
В роли: Waninoko (voice: Japanese version)

Сакурай Такахиро
В роли: Sand (voice: Japanese version)

Tomoyuki Shimura
В роли: Donphan (голос)

Ясухиро Такато
В роли: Kecleon / Kakuleon (голос)

Mayumi Tanaka
В роли: Yôgiras (voice: Japanese version)

Naoki Tatsuta
В роли: Granbull (голос)

Yumi Tôma
В роли: Kimawari (voice: Japanese version)

Yûji Ueda
В роли: Hinoarashi / Sonans (voice: Japanese version)