Mark Moraghan
В роли: Narrator (UK & US) (голос)

Мартин Шерман
В роли: Thomas (US) / Percy (US) (голос) (как Martin T Sherman)

Jonathan Broadbent
В роли: Bill and Ben (UK & US) (голос)

Тим Уайтнэлл
В роли: Timothy (UK & US) / Reg (UK & US) (голос)

Керри Шейл
В роли: Henry (US) / Gordon (US) / James (US) / Kevin (US) / Sir Topham Hatt (US) (голос)

Glenn Wrage
В роли: Cranky (US) (голос)

Jules De Jongh
В роли: Emily (US) (голос) (как Jules De Month)

Тереза ​​Галлахер
В роли: Emily (UK) / Annie and Clarabel (UK & US) (голос)

Keith Wickham
В роли: Edward (UK) / Henry (UK) / Gordon (UK) / James (UK) / Percy (UK) / Salty (UK & US) / The Fat Controller (UK) / Workmen (UK & US) (голос)

Дэвид Менкин
В роли: Porter (US) (голос)

Ben Small
В роли: Thomas (UK) / Troublesome Trucks (UK & US) (голос)

Уильям Хоуп
В роли: Edward (US) / The Dock Manager (US) / A Dock Worker (US) (голос)

Mike Grady
В роли: Sir Robert Norramby (UK & US) (голос)

Клайв Мантл
В роли: Gator (UK & US) (голос)

Оливия Колман
В роли: Marion (UK & US) (голос)

Steven Kynman
В роли: Porter (UK) / The Dock Manager (UK) (голос) (как Steve Kynman)

Matt Wilkinson
В роли: Cranky (UK) / Kevin (UK) / A Workman (UK & US) (голос)

Bob Golding
В роли: Some Workmen (UK & US) (голос) (в титрах отсутствует)