Вероника Тейлор
В роли: Ash Ketchum / Oltoa (voice: English version)

Рэйчел Лиллис
В роли: Misty / Jessie (voice: English version)

Эрик Стюарт
В роли: Brock / James / Charmeleon / Scizor / Stantler / Sandshrew (voice: English version)

Мадлен Блауштейн
В роли: Meowth / Pokémon hunter (voice: English version)

Икуэ Отани
В роли: Pikachu (голос)

Satomi Koorogi
В роли: Togepi (голос)

Tara Jayne
В роли: Sammy / Sneasle / Furret / Teddiursa / Jumpluff (voice: English version)

Dan Green
В роли: The Iron Masked Marauder (voice: English version)

Kazuko Sugiyama
В роли: Celebi (голос)

Масахико Танака
В роли: Suicune (голос)

Kerry Williams
В роли: Young Oltoa (voice: English version)

Кайзи Роджерс
В роли: Wobbuffet / Bellsprout (voice: English version)

Марк Томпсон
В роли: Man (voice: English version)

Роксанна Бек
В роли: Diana (voice: English version)

Amy Birnbaum
В роли: Dundee (voice: English version)

Ed Paul
В роли: Weezing (voice: English version)

Stan Hart
В роли: Prof. Oak (voice: English version)

Роджер Парсонс
В роли: Narrator (voice: English version)

Roger Kay
В роли: Scyther / Croconaw / Rattata (voice: English version)

Hisao Egawa
В роли: Ursaring (голос)

Mika Kanai
В роли: Bayleef (голос)

Tomoyuki Kôno
В роли: Houndoom (голос)