Масако Нодзава
В роли: Goku / Gohan / Goten / Bardock / Gotenks / Vegito / Gogeta (голос)

Toshio Furukawa
В роли: Piccolo (голос)

Mayumi Tanaka
В роли: Krillin / Yajirobe (голос)

Ryô Horikawa
В роли: Vegeta (голос)

Takeshi Kusao
В роли: Trunks / Gotenks (голос)

Тору Фуруя
В роли: Yamcha (голос)

Hikaru Midorikawa
В роли: Tenshinhan / Android 16 (голос)

Унсе Исидзука
В роли: Mr. Satan (голос) (как Unsyo Ishizuka)

Yûko Minaguchi
В роли: Videl (голос)

Kenji Utsumi
В роли: Shenron / World Tournament Announcer (голос) (как Kenji Utumi)

Shigeru Chiba
В роли: Raditz / Grandfather Gohan (голос)

Jôji Yanami
В роли: Kai? / Narrator (голос) (как Jyoji Yanami)

Yukimasa Kishino
В роли: Play-by-Play Announcer (голос)

Yûsuke Numata
В роли: Saibamen / Great Ape Baby (голос)

Тэцу Инада
В роли: Nappa (голос)

Ая Хирано
В роли: Dende (голос)

Eiji Takemoto
В роли: Cui (голос)

Takashi Nagasako
В роли: Dodoria (голос)

Hiroaki Miura
В роли: Zarbon (голос)

Seiji Sasaki
В роли: Recoome (голос)

Masaya Onosaka
В роли: Burter (голос)

Daisuke Kishio
В роли: Jeice (голос)

Katsuyuki Konishi
В роли: Captain Ginyu (голос) (как Katuyuki Konishi)

Ryûsei Nakao
В роли: Frieza / Cooler (голос)

Тэссё Гэнда
В роли: Janemba (голос)

Shigeru Nakahara
В роли: Android 17 (голос)

Miki Itô
В роли: Android 18 (голос) (как Miki Itou)

Yukitoshi Hori
В роли: Android 19 (голос)

Kôji Yada
В роли: Dr. Gero (голос)

Norio Wakamoto
В роли: Cell (голос)

Takahiro Fujimoto
В роли: Cell Jr. (голос)

Ryûzaburô Ôtomo
В роли: Porunga (голос)

Yûji Mitsuya
В роли: Supreme Kai (голос)

Ryôichi Tanaka
В роли: Elder Kai (голос)

Kôzô Shioya
В роли: Majin Buu (голос) (как Kouzou Shioya)

Bin Shimada
В роли: Broly (голос)

Shin Aomori
В роли: Kibito / Hirudegarn (голос)

Hidekatsu Shibata
В роли: Omega Shenron (голос)

Sayaka Hirao
В роли: Hero (Childish) (голос)

Kota Nemoto
В роли: Hero (Cocky) (голос) (как Kouta Nemoto)

Atsushi Kisaichi
В роли: Hero (Cool) (голос)

Kenji Akabane
В роли: Hero (Crazy) (голос)

Ирино Мию
В роли: Hero (Energetic) (голос)

Masakazu Morita
В роли: Hero (Evil) (голос)

Masaya Takatsuka
В роли: Hero (Silent) (голос)

Aiko Hibi
В роли: Hero (Teenager) (голос)

Chris Ayres
В роли: Frieza (голос)

Лора Бэйли
В роли: Kid Trunks / Gotenks (голос)

Джон Бургмейер
В роли: Tien Shinhan / Saibamen (голос)

Andrew Chandler
В роли: Cooler (голос)

Люси Кристиан
В роли: Hero (Childish) (голос)

Леа Кларк
В роли: Hero (Teenager) (голос)

Коллин Клинкенберд
В роли: Kid Gohan / Android 18 / Baby Goku (голос)

Джастин Кук
В роли: Raditz / Cell Jr. / Super Buu (голос)

Джейсон Дуглас
В роли: Hero (Silent) (голос)

Kara Edwards
В роли: Goten / Videl / Gotenks (голос)

R. Bruce Elliott
В роли: Captain Ginyu (голос) (как R Bruce Elliott)

Джош Грелл
В роли: Hero (Energetic) (голос) (как Josh Grelle)

Тодд Хаберкорн
В роли: Android 19 (голос)

Кайл Хеберт
В роли: Gohan (голос)

Chuck Huber
В роли: Android 17 / Kibito (голос)

Jeremy Inman
В роли: Android 16 (голос)

Jason Liebrecht
В роли: Jeice (голос) (как Jason Leibrecht)

Josh Martin
В роли: Majin Buu / Kid Buu (голос)

Bryan Massey
В роли: Hero (Crazy) (голос)

Marcus M. Mauldin
В роли: Hero (Cocky) (голос) (как Marcus Mauldin)

Joel McDonald
В роли: Hero (Evil) (голос)

Майк МакФарланд
В роли: Yajirobe / Great Ape Baby (голос)

Вик Миньонья
В роли: Burter / Broly (голос)

Doc Morgan
В роли: Narrator (голос)

Фил Парсонс
В роли: Nappa (голос)

Chris Rager
В роли: Hercule (голос)

Shane Ray
В роли: Great Ape (голос)

Моника Риал
В роли: Bulma (голос)

Кристофер Сабат
В роли: Vegeta / Piccolo / Yamcha / Vegito / Super Gogeta / Recoome / Hirudegarn / Omega Shenron / Shenron / Porunga / Ultimate Shenr

Шон Шеммель
В роли: Goku / Vegito / Super Gogeta / King Kai (голос)

Йен Синклер
В роли: Hero (Cool) (голос)

Sonny Strait
В роли: Krillin / Bardock (голос)

John Swasey
В роли: Dodoria / Play-by-Play Announcer (голос)

Дж. Майкл Татум
В роли: Zarbon (голос) (как J Michael Tatum)

Bill Townsley
В роли: Cui (голос)

Eric Vale
В роли: Trunks / World Tournament Announcer (голос)

Maxey Whitehead
В роли: Dende (голос)

Кент Уильямс
В роли: Dr. Gero / Janemba / Super Janemba / Supreme Kai / Elder Kai (голос)

Трэвис Уиллингэм
В роли: Cell (голос)

Stephanie Nadolny
В роли: Kid Gohan (голос) (archive sound) (в титрах отсутствует)

Linda Young
В роли: Frieza (голос) (archive sound) (в титрах отсутствует)