Трудности перевода

В прошлом месяце в США грянул один из крупнейших спортивных скандалов в истории. Студия Lionsgate не могла остаться в стороне и заказала сериал, который прольет свет на произошедшее.

В прошлом году японец Сехей Отани заключил рекордный контракт в истории спорта — $700 млн за десять лет выступлений за бейсбольный клуб Los Angeles Dodgers. Начало следующего сезона омрачило известие, что Отани мог делать ставки на свои игры в букмекерских конторах. Расследование ФБР показало, что со счетов бейсболиста действительно уходили крупные суммы, а среди получателей денег значился нелегальный букмекер Мэттью Бойер.

История приняла неожиданный поворот, когда оказалось, что Сехей никогда не слышал ни о каком Бойере. Вскоре выяснилось, что доверием Отани воспользовался его переводчик Иппей Мидзухара. Хотя Сехей живет в США уже несколько лет, ему до сих пор плохо дается английский язык. Мидзухара не просто воровал у своего работодателя, но и частенько выдавал себя за него в телефонных переговорах. Всего за несколько лет Иппей умудрился украсть у бейсболиста и потратить на спортивные ставки около $16 млн...

Продюсированием сериала займется Скотт Дельман («Станция одиннадцать»).

Источник: Deadline

Новости на эту тему

Террористам, коммунистам и сексистам не поздоровится
Продюсер «Красоты по-американски» спросит еще раз