Майкл Анджелис
В роли: Narrator (UK Version) (голос)

Дэвид Беделла
В роли: Victor / Cuban Man (UK / US) (голос)

Майкл Брэндон
В роли: Narrator / Diesel (US Version) (голос)

Жюль Дежон
В роли: Emily / Mavis (US) (голос)

Тереза ​​Галлахер
В роли: Emily / Mavis (UK) Annie and Clarabel (UK / US) (голос)

Уильям Хоуп
В роли: Edward / Toby (US) (голос)

Steven Kynman
В роли: Peter Sam / Paxton (UK / US) (голос)

Майкл Лидж
В роли: Luke (UK / US) (голос)

Керри Шейл
В роли: Henry / James / Kevin / Sir Topham Hatt / Mr. Percival (US) Diesel (UK) (голос)

Мартин Шерман
В роли: Thomas / Percy (US) (голос)

Ben Small
В роли: Thomas / Toby (UK) Rheneas / Owen (UK / US) (голос)

Keith Wickham
В роли: Edward / Henry / James / Percy / Sir Handel / The Fat Controller / The Thin Controller (UK) Skarloey (UK / US) (голос)

Matt Wilkinson
В роли: Rusty / Winston / Rocky / Cranky / Kevin / Old Bailey / Dock Workers (UK) Merrick (UK / US) (голос)

Glenn Wrage
В роли: Rocky / Cranky (US) (голос)