Сара Наточенни
В роли: Ash Ketchum (голос)

Eileen Stevens
В роли: Iris / Helioptile (голос)

Джейсон Гриффит
В роли: Cilan (голос)

Роджер Парсонс
В роли: Narrator (голос) (как Roger Parsons)

Икуэ Отани
В роли: Pikachu (голос) (как Ikue Ohtani)

Эрика Шредер
В роли: Morana (голос)

Davide Albano
В роли: Cilan (голос)

Emily Bauer
В роли: Additional Voices (голос) (как Emily Jeness)

Justyna Bojczuk
В роли: Iris (голос)

Tyler Bunch
В роли: (голос) (как H.D. Quinn)

Кристофер Коллет
В роли: (голос) (как Andrew Paull)

Lianne Marie Dobbs
В роли: Additional Voices (голос)

Lucien Dodge
В роли: Chili (голос)

Maxime Donnay
В роли: Cilan (голос)

Ая Эндо
В роли: Alexa (голос)

Kiyotaka Furushima
В роли: Panpour (голос)

Makoto Ishii
В роли: Cress (голос)

Eli James
В роли: Pansage (голос)

Ana Jiménez
В роли: Morana (голос)

Масаюки Като
В роли: Porter (голос)

Мишель Кнотц
В роли: Additional Voices (голос)

Robert Kuras
В роли: Cilan (голос)

Rica Matsumoto
В роли: Satoshi (голос)

Мамору Мияно
В роли: Cilan (голос)

Masakazu Morita
В роли: Chili (голос)

Chinami Nishimura
В роли: Pansear (голос)

Olga Omeljaniec
В роли: Morana (голос)

Лиза Ортис
В роли: Additional Voices (голос)

Кшиштоф Щербиньский
В роли: Porter (голос)

Bill Rodgers
В роли: Additional Voices (голос)

Кайзи Роджерс
В роли: Axew (голос)

Миюки Савасиро
В роли: Morana (голос)

Шон Шеммель
В роли: Additional Voices (голос)

Tim Schwarzmeier
В роли: Cilan (голос)

Hilary Thomas
В роли: Additional Voices (голос)

Марк Томпсон
В роли: Panpour / Pok?dex / Additional Voices (голос)

Том Уэйлэнд
В роли: Cress / Additional Voices (голос)

Béatrice Wegnez
В роли: Iris (голос)

Аои Юки
В роли: Iris (голос)

Унсе Исидзука
В роли: Gogoat (голос) (в титрах отсутствует)

Francis Kelly
В роли: Porter (голос) (в титрах отсутствует)

Rebecca Soler
В роли: Alexa (голос) (в титрах отсутствует)