Неугомонный Херрис, проникший ночью в кабинет ректора, находит документ, подтверждающий, что Лассард должен был еще год назад выйти на пенсию. Но тот не торопится покидать свой пост и заявляет, что уйдет на заслуженный отдых только после посещения полицейского форума в Майами, на котором его должны назвать лучшим профессионалом десятилетия.