Кликните, чтобы не дожидаться завершения операции
[ закрыть ]
10.01.2012 19:31

Рецензия на «Девушку с татуировкой дракона» Дэвида Финчера

Возможны спойлеры!

Финчер берет зрителя за шкирку с самых титров, где какая-то жидкая черная мамба то ли в муках рождается, то ли кайфует под бескомпромиссный индастриал Трента Резнора и компании (одни только титры три месяца ваяли!). И как-то сразу становится очевидно — если кто-то здесь и будет Бондом, то явно не Дэниэл Крэйг.

«Может, она и не всегда умеет себя прилично вести. Но у нее доброе сердце, а это куда важнее». Национальная шведская героиня Пеппи Длинныйчулок подросла и мутировала в Лисбет Саландер (Руни Мара), сумасшедшую, но уже не смешную. А пока созревала, девочка жгла мужчин (ела детей?), учила матчасть и красила рыжину в анархистский черный, при этом оставляя нежный белесый пушок бровей (как намек на свою уязвимость?). С душой отдавалась только копанию в чужих компьютерах и езде на байке. Иногда — другим девушкам.

Только вот с принцем на белом коне у возмужавшей Лисбет не сложилось. Явился какой-то хмырь-журналист с пакетом плюшек из ближайшей пекарни и с места в карьер предложил Приключение — найти маньяка, насилующего и убивающего женщин. «Круть!» — подумала Лисбет и немедленно согласилась. У нее к таким маньякам с детства идиосинкразия была. И как нельзя кстати подвернулся новый опекун с его гнусными поползновениями. На нем Лисбет размялась и понеслась на своем байке помогать журналисту «писать мемуары» одного старичка.

Копание в чужих тайнах оказалось не менее увлекательным, чем в чужих компах. Эти сдержанные респектабельные скандинавы, чуть полировочку проскреби, оказываются такими же, как и все: извращенцами, экстремистами и просто козлами. Совет зрителю, не знакомому с оригиналами (печатным Стига Ларссона и киношным Нильса Ардена Оплева), — следите за сюжетной линией, потому что запутаться во всех этих Зигфридах и Хенриках очень легко, особенно когда их играют Стелланы и Йорики.

В общем, Лисбет в тандеме с эрзацем принца Микаэлем находят и то, что им заказали, и человека, ненавидящего женщин (так называется роман Ларссона), и управу на обидчиков Микаэля, и... друг друга. Но вот загвоздка: для великовозрастного и многоопытного журналиста эта странная девочка оказывается лишь приятным трипом, после которого можно вернуться к ухоженной правильной даме. Причем, вернуться победителем (дама не видела, как он тикал по лесу, высоко вскидывая ноги). А Лисбет, не успев распробовать на языке слово «друг», получит очередную оплеуху от жизни. Но вместе с ней и некое ценное и позитивное знание о мужчинах. И девочка найдет, как его использовать.

Актеры отыграли на 146%. Дэниэл Крэйг по указу Финчера перед съемками набивал пузо макаронами, чтобы стать достаточно рыхлым, а все равно получился, скорее, журналистом «Коммерсанта», нежели какой-нибудь «Сельской нови», этакий потрепанный поджарый интеллигент. Микаэл Нюквист из версии Оплева на его фоне сразу пожух. Что касается противостояния Нуми vs. Руни, хороши обе, спору нет. Но финчеровская Лисбет — живее. Та как робот без батареек, эта — как нерв, либо правильно нужно задевать, либо никак.

Ну а Стеллан Скарсгард в роли мужчины, ненавидящего женщин, оказался настолько органичен, что ни о каком мискастинге и речи идти не может. Маньяк, который методично, хладнокровно, без всякого аффекта и помутнений в мозгах всю жизнь убивал женщин (а также скотину и попугаев), изучал реакции, анализировал, выкладывал дохлых кошек свастикой etc. Так вот, этот хладнокровный расистский ублюдок наконец поймал в свои сети по-настоящему крупную добычу, и... растерялся. Он ведь, черт, ненавидит женщин. А не мужчин.

Это чувство досады и разочарования на лице героя Скарсгарда, эта невесомая Enya на заднем плане и плюшевые ремешки у жертвы под мышками — все это покоряет и обезоруживает зрителя, который пришел на триллер с рейтингом "R" от режиссера фильма "Se7en". У Оплева все всерьез, смотришь, насупив брови. Финчер немножко шкодничает:

— А можно его убить?
— Ну убей.
— Урашечки!*


Вот то, чего не достает шведской «Девушке с татуировкой дракона» — забавных деталей, мелкого режиссерского хулиганства, авторских пометок на полях. Оригинал, впрочем, хорош своей сдержанностью, что наверняка придется по вкусу любителям холодных триллеров. Кроме того, «шведская кинотрилогия про девушку» — чуть ли не такой же бренд этой страны, как Астрид Линдгрен или ИКЕА. Но если у вас встанет выбор: читать книгу, смотреть шведскую версию или финчеровскую — выбирайте третье, не прогадаете. Только «эффект завышенного ожидания» нужно оставить за порогом — позвольте режиссеру культового кино время от времени снимать кино просто качественное.


* — альтернативный вариант перевода
Поделиться:


Telegram-канал

Топ 250
79
Развод Надера и Симин
Jodaeiye Nader az Simin (8.40)
80
Бункер
Der Untergang (8.40)
81
Китайский квартал
Chinatown (8.40)
82
Бесславные ублюдки
Inglourious Basterds (8.30)
83
История игрушек
Toy Story (8.30)
84
Лицо со шрамом
Scarface (8.30)
85
Лабиринт Фавна
El laberinto del fauno (8.30)
86
Бэтмен: Начало
Batman Begins (8.30)
87
Схватка
Heat (8.30)
88
Крепкий орешек
Die Hard (8.30)
весь топ