Оригинальная лента 2000 года рассказывала о преподавателе французского языка, который по уши увяз в семейных проблемах. Однажды он встречает своего бывшего однокурсника по имени Гарри. Гарри обещает изменить жизнь главного героя к лучшему и даже готов избавить его от всех недоброжелателей, вот только какими способами?..
В центре сюжета — погрязший в семейных заботах преподаватель французского языка Мишель, встречающий на заправке своего бывшего однокурсника Гарри. Оказывается, что новый старый знакомый наизусть помнит стихи главного героя, который в юности считался подающим большие надежды поэтом. Гарри, восхищенный талантом Мишеля, предлагает приятелю по колледжу помощь в возвращении на писательскую стезю. Загадочный поклонник даже готов устранить любые препятствия на этом пути...