Rica Matsumoto
В роли: Satoshi (голос)

Сара Наточенни
В роли: Ash Ketchum (голос)

Haven Burton
В роли: Serena / Pumpkaboo (голос)

Mike Liscio
В роли: Clemont / Inkay (голос) (как Michael Liscio Jr.)

Элисон Ли Розенфельд
В роли: Bonnie / Bunnelby (голос)

Роджер Парсонс
В роли: Narrator (голос)

Джимми Дзоппи
В роли: James / Meowth / Sky Trainer (голос) (как Carter Cathcart)

Даррен Данстэн
В роли: Instructor (голос)

Laurie Hymes
В роли: Moria (голос)

Мишель Кнотц
В роли: Jessie (голос)

Suzy Myers
В роли: Chespin / Pok?dex (голос) (как Suzy Myers)

Лиза Ортис
В роли: Fletchling / Fletchinder (голос)

Кайзи Роджерс
В роли: Wobbuffet (голос)

Eileen Stevens
В роли: Fennekin (голос)

Билли Боб Томпсон
В роли: Froakie (голос)

Том Уэйлэнд
В роли: Skarmory (голос)

Икуэ Отани
В роли: Pikachu (голос) (как Ikue Ohtani)

Tyler Bunch
В роли: (голос) (как H.D. Quinn)

Кристофер Коллет
В роли: (голос) (как Andrew Paull)

Caroline Combrinck
В роли: Ash Ketchum (голос)

Simone D'Andrea
В роли: James (голос)

Thibaut Delmotte
В роли: Clemont (голос)

Dick Eriksson
В роли: Ash Ketchum (голос)

Davide Garbolino
В роли: Ash Ketchum (голос)

Ёко Хикаса
В роли: Moria (голос)

Blanca Hualde
В роли: Bonnie (голос)

Мария Исэ
В роли: Bonnie (голос)

Natalia Jankiewicz
В роли: Bonnie (голос)

Юки Кадзи
В роли: Clemont (голос)

Hanna Kinder-Kiss
В роли: Ash Ketchum (голос)

Matthias Klie
В роли: James (голос)

Mayuki Makiguchi
В роли: Serena (голос)

Isacha Mengíbar
В роли: Serena (голос)

Shinichirô Miki
В роли: James / Hawlucha (голос)

Adolfo Moreno
В роли: Ash Ketchum (голос)

Debora Morese
В роли: Serena (голос)

Andreas Nilsson
В роли: James (голос)

Kensuke Satou
В роли: Talonflame (голос) (как Kensuke Sato)

Юка Тэрасаки
В роли: Ash's Fletchinder (голос)

Yûji Ueda
В роли: Jessie's Wobbuffet (голос)

Megumi Satô
В роли: Dedenne (голос) (в титрах отсутствует)