Лучший актер:
Бенедикт Камбербэтч, Sherlock («Шерлок»), BBC Onе
Доминик Уэст, Appropriate Adult («Попечитель»), ITV1
Джон Симм, Exile («Изгнание»), BBC One
Джозеф Джилган, This Is England’88 («Это — Англия. Год 1986»*), Channel 4

Лучшая актриса:
Эмили Уотсон, Appropriate Adult («Попечитель»), ITV1
Надин Маршалл, Random («Случайность»*), Channel 4
Ромола Гарай, The Crimson Petal and White («Багровый лепесток и белый»*), BBC Two
Вики Макrлюр, This Is England’88 («Это — Англия. Год 1986»*), Channel 4

Лучший актер второго плана:
Эндрю Скотт, Sherlock («Шерлок»), BBC Onе
Джозеф Моул, Birdsong («Пение птиц»*), BBC One
Мартин Фриман, Sherlock («Шерлок»), BBC Onе
Стивен Ри, The Shadow Line («Теневая сторона»*), BBC Two

Лучшая актриса второго плана:
Анна Ченселлор, The Hour («Час»), BBC Two
Мэгги Смит, Appropriate Adult («Попечитель»), ITV1
Миранда Харт, Call the Midwife («Вызов акушерки»*), BBC One
Моника Долан, Appropriate Adult («Попечитель»), ITV1

Лучший драматический сериал:
The Fades («Увядание»*), BBC Production/BBC Three
Сьюзен Хогг, Кэролайн Скиннер, Джек Торн, Фаррен Блэкберн
Misfits («Плохие»), Clerkenwell Films/E4
Петра Фрайд, Ховард Оверман, Мюррэй Фергюсон
Scott & Bailey («Скотт и Бейли»*), Red Production Company/ITV1
Spooks («Призраки»), Kudos Film & Television/BBC One

Лучшая мыльная опера:
Coronation Street («Улица коронации»), ITV Studios/ITV1
EastEnders («Жители Ист-Энда»*), BBC Productions/BBC One
Holby City (Холби Сити), BBC Productions/BBC One
Джонатан Янг, Маяр Крейг, Джастин Янг, Джо Эйнсворт
Shameless («Бесстыдники»), Company Pictures/Channel 4
Пол Эбботт, Джордж Фабер, Дэвид Трелфолл, Лоуренс Тилл

Лучший международный сериал:
Borgen («Борген»), DR/BBC Four
Адам Прайс, Джеппе Джервиг Грэм, Тобиас Линдхольм, Камилла Хаммерих
The Killing («Убийство»), DR, ZDF Enterprises/BBC Four
Сорен Свейструп, Пив Пернт, Кристоффер Нихольм, Софи Грабол
Modern Family («Американская семейка»), 20th Century Fox/Sky One
Стивен Левитан, Кристофер Ллойд
The Slap, («Шлепок»*), Matchbox Pictures/BBC Four
Джессика Хоббс, Крис Мрска, Хелен Боуден, Пенни Чапмен

Лучшая резвлекательная программа:
Алан Карр, Alan Carr: Chatty Man («Шоу Алана Карра»*), Channel 4
Дара О'Брайан, Mock The Week («Смешная неделя»*), BBC Two
Грэм Нортон, The Graham Norton Show («Шоу Грэма Нортона»), BBC One
Гарри Хилл, Harry Hill’s TV Burp («Шоу Гарри Хилла»*), ITV1

Лучшая комедийная актриса:
Дженнифер Сондерс, Absolutely Fabulous («Еще по одной»), BBC One
Оливия Колман Twenty Twelve («Двадцать двенадцать»*), BBC Four
Рут Джоунс, Stella («Стелла»*), Sky One
Тамсин Грейг, Friday Night Dinner («Обед в пятницу вечером»), Channel 4

Лучший комедийный актер:
Брендан О'Кэррол, Mrs. Brown's Boys («Мальчики миссис Браун»*), BBC One
Даррен Бойд, Spy («Шпион»*), Sky One
Хью Бонневилль, Twenty Twelve («Двадцать двенадцать»*), BBC Four
Том Холландер, Rev. («Преподобный»), BBC Two

Лучший мини-сериал:
Appropriate Adult («Попечитель»), ITV Studios/ITV1
Нил Маккей, Лиза Гилкрист, Джулиан Джерольд, Джефф Поуп
The Crimson Petal and White («Багровый лепесток и белый»*), Origin Pictures, Cite Amerique/BBC Two
Дэвид М. Томпсон, Стив Лайтфут, Марк Манден, Люсинда Коксон
This Is England’88 («Это — Англия. Год 1986»*), Channel 4
Top Boy («Мальчик»*), Cowboy Films/Channel 4
Чарльз Стил, Аласдейр Флайнд, Ронан Беннетт, Йанн Деманж

Лучший документальный фильм:
9/11: The Day That Changed the World («9/11: День, который изменил мир»*), Brook Lapping Productions/ITV1
The Fight Of Their Lives («Борьба за жизни»*), ITV Sport/ITV1
Terry Pratchett: Choosing to Die («Терри Пратчетт: Выбор умереть»*), Keo North/BBC Two
We Need to Talk About Dad («Мы должны говорить о папе»*), Rare Day Ltd/Channel 4

Новые медиавозможности:
Autumnwatch («Осенние часы»*), BBC/BBC Online
Джереми Торранс, Фил Виндли, Роджер Уэбб, Тим Скунс
The Bank Job («Ограбление на Бейкер-стрит»), Endemol, Chunk, Monterosa/Channel4.com
Misfits («Плохие»), Clerkenwell Films/E4.com
Мэтт Джарвис, Хлоя Мосс, Александра Уолл, Майк О'Лири
Psychoville («Психовилль»), BBC/BBC Online

Лучшая комедия положений:
Fresh Meat («Свежее мясо»*), Objective Productions, Lime Pictures/Channel 4
Mrs. Brown's Boys («Мальчики миссис Браун»*), BBC Scotland, BBC Productions совместно с BocPix в сотрудничестве с RTE/BBC One
Брендан О'Кэррол, Стивен Маккрам, Бен Келлетт, Мартин Дилэйни
Friday Night Dinner («Обед в пятницу вечером»), Popper Pictures, Big Talk Productions/Channel 4
Роберт Поппер, Стив Бенделак
Rev. («Преподобный»), Big Talk Productions/BBC Two


* — предварительный вариант перевода

«Золотая карета» была придумана Французской гильдией кинорежиссеров в 2002 году и является наградой из категории «за достижения всей жизни». В свое время ее получили такие режиссеры как Клинт Иствуд, Нанни Моретти, Дэвид Кроненберг и Джафар Панахи.

«За его плечами впечатляющее резюме, Хатчерсон является одним из самых опытных молодых актеров своего времени», — сказал Митч Ньюхаузер, генеральный менеджер CinemaCon.

«Голодные игры», которые стартовали 23-го марта, собрали впечатляющие $163,4 млн в течение первых четырех дней в местном прокате.

Хатчерсона, чья фильмография включает также «Путешествие 2: Таинственный остров», в ближайшем будущем мы увидим в таких фильмах, как «Красный рассвет», «Наказание» и «Семь дней в Гаване».

Премии CinemaCon будут вручаться на заключительном ужине, в последний день встречи.

Лучшей комедией, по обыкновению, признали Modern Family («Американская семейка») (битыми оказались 30 Rock/«30 потрясений», Curb Your Enthusiasm/«Умерь свой энтузиазм», Louie/«Луи» и Parks and Recreation/«Парки и зоны отдыха»).

В других номинациях лауреатами стали: Too Big To Fail («Слишком крут для неудачи»), The Simpsons («Симпсоны»), The Colbert Report «Шоу Кольбера»* и General Hospital («Главный госпиталь»).

Также были вручены награды в кинематографических номинациях. Премию за лучший оригинальный сценарий получил Вуди Аллен за «Полночь в Париже». Премия в номинации «Лучший адаптированный сценарий» досталась ленте «Потомки» Александра Пэйна.

Полный список лауреатов можно посмотреть на официальном сайте Гильдии.

* — предварительный вариант перевода

Организаторы российской премии последовали примеру мировых и подготовили шутливый подкаст с актерами, объявляющими номинантов «Жоржа 2012».



В этом году среди зарубежных фильмов картина «Гарри Поттер и Дары смерти: Часть 2» попала сразу в две номинации: как «Зарубежный экшн» и «Зарубежная драма года». Среди российских картин — «Высоцкий. Спасибо, что живой» и «Generation П» — номинированы как «Российский экшн» и «Российская драма года». «Елки 2» претендуют на звание как «Российского экшна года», так и «Российской комедии года», а фильм «Неадекватные люди» может быть назван как комедией, так и драмой года.

Среди актерских номинаций — знакомые все лица. Джонни Депп, Хью Джекман, Брэд Питт и Роберт Дауни-младший являются постоянными участниками голосования «Жорж». Новичок этого года — Райан Гослинг.

Хелена Бонэм Картер и Натали Портман также не первый раз номинируются на звание «Зарубежная актриса года». В этом году в их компании оказались Эмили Уотсон, Мила Кунис и Дженнифер Энистон.

Среди российских актеров как всегда Сергей Безруков, Иван Ургант и Константин Хабенский, а вот Иван Охлобыстин и Сергей Светлаков — новички в народном голосовании. Лауреатка прошлого года Нонна Гришаева вновь номинирована на звание «Российской актрисы года».

Ну, и наконец, Милла Йовович, которая сыграла в прошлом году свою первую роль на русском языке и сразу же полюбилась отечественному зрителю.

Во втором этапе голосования зрители должны выбрать в каждой категории из пяти номинантов самого, по их мнению, лучшего. Фильм или актер, набравший в своей номинации больше всего зрительских голосов, и станет победителем. Голосование продлится с 13 февраля по 31 марта. Лауреаты премии «Жорж 2012» станут известны только во время церемонии награждения, которая состоится в апреле 2012 года в Москве.

Полный список номинантов
VIII Российской народной кинопремии «Жорж 2012».

Зарубежный экшн года

«Гарри Поттер и Дары смерти: Часть 2»
«Люди Икс: Первый класс»
«Пираты Карибского моря: На странных берегах 3D»
«Форсаж 5»
«Шерлок Холмс: Игра теней»

Зарубежная комедия года

«Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок »
«Несносные боссы»
«Очень плохая училка»
«Пол: Секретный материальчик»
«Секс по дружбе»

Зарубежная драма года

«127 часов»
«Воды слонам!»
«Гарри Поттер и Дары смерти: Часть 2»
«Король говорит»
«Черный лебедь»

Российский экшн года

«Generation П»
«Бой с тенью 3D: Последний раунд»
«Высоцкий. Спасибо, что живой»
«Елки 2»
«Утомленные солнцем 2: Цитадель»

Российская комедия года

«Выкрутасы»
«Елки 2»
«Любовь-морковь 3»
«Неадекватные люди»
«О чем еще говорят мужчины»

Российская драма года

«Generation П»
«Высоцкий. Спасибо, что живой»
«Елена»
«Жила-была одна баба»
«Неадекватные люди»

Анимационный фильм года

«Кот в сапогах»
«Кунг-Фу Панда 2»
«Приключения Тинтина: Тайна «Единорога»»
«Ранго»
«Рио 3D»

Зарубежный актер года

Райан Гослинг
Роберт Дауни-младший
Джонни Депп
Хью Джекман
Брэд Питт

Зарубежная актриса года

Хелена Бонэм Картер
Мила Кунис
Натали Портман
Эмили Уотсон
Дженнифер Энистон

Российский актер года

Сергей Безруков
Иван Охлобыстин
Сергей Светлаков
Иван Ургант
Константин Хабенский

Российская актриса года

Оксана Акиньшина
Елизавета Боярская
Нонна Гришаева
Милла Йовович
Светлана Ходченкова

«Трансформеры 3: Темная сторона Луны», «Хранитель времени 3D», «Восстание планеты обезьян» — эти три художественных фильма взяли каждый по две награды. А шоу Boardwalk Empire («Преступная империя») и Game of Thrones («Игра престолов») отхватили также по паре призов, но в своих сериальных номинациях.

Мимо сериала Terra Nova («Терра Нова»), естественно, такая премия пройти не смогла. История про освоение людьми из будущего земли, принадлежащей динозаврам из прошлого, удостоилась одной награды.

Само мероприятие пройдет в отеле Beverly Wilshire (разумеется, в Беверли-Хиллз), и какие-то его эпизоды традиционно станут частью ««Оскара»» (26-го февраля), который все мы ждем с нетерпением.

Бельгия: «Бычара» (Михаэл Р. Роскам)
Канада: «Месье Лазар» (Филипп Фалардо)
Дания: «Суперкласико» (Оле Кристиан Мэдсен)
Германия: «Пина: Танец страсти в 3D» (Вим Вендерс)
Иран: «Надер и Симин: Развод» (Асгар Фахради)
Израиль: «Примечание» (Йозеф Седар)
Марокко: «Омар убил меня» (Рошди Зем)
Польша: «Укрытые» (Агнешка Холланд)
Тайвань: «Настоящий человек» (Вей Те-Шен)

Кадр из фильма «Бычара»

Кадр из фильма «Месье Лазар»

Кадр из фильма «Суперкласико»

Кадр из фильма «Пина: Танец страсти в 3D»

Кадр из фильма «Надер и Симин: Развод»

Кадр из фильма «Примечание»

Кадр из фильма «Омар убил меня»

Кадр из фильма «Укрытые»

Кадр из фильма «Настоящий человек»

Комедия «У меня рак» с Джозефом Гордоном-Левиттом, по мнению представителей Ассоциации, оказалась самой недооцененной картиной года, а лучшим документальным фильмом (в том числе о геях и лесби) стал «Мы были здесь» Дэвида Уайссмэна и Билла Вебера — о появлении СПИДа в Сан-Франциско в 1980-х и об отношении горожан к инфицированным новым вирусов.

American Horror Story («Американская история ужасов») и Modern Family («Американская семейка») удостоились наград как лучший драматический и комедийный сериал соответственно. «Американская семейка» была отмечена отдельно как лучшее шоу с участием ЛГБТ-персонажей.

Самыми открыто гомосексуальными («намеренно или нет») были названы фильм «Маппеты» и сериал Revenge («Месть»). Лучшими музыкальными шоу года GALECA признала «Лузеры. Живой концерт в 3D» и «Леди Гага представляет: Тур "Бал Монстров" в Медисон-сквер-гарден», лучшей актрисой сериала — Джессику Ланж из «Американской истории ужасов», а самым недооцененным шоу — Suburgatory («Из города в пригород»).

Итак, встречаем номинантов и победителей Hollywood Foreign Press Association.

Лучшая драма:
«Потомки»
«Мартовские иды»
«Хранитель времени 3D»
«Прислуга»
«Боевой конь»
«Человек, который изменил все»

Лучшая драматическая актриса:
Мэрил Стрип («Железная леди»)
Виола Дэвис («Прислуга»)
Руни Мара («Девушка с татуировкой дракона»)
Тильда Суинтон («Что-то не так с Кевином»)
Гленн Клоуз («Таинственный Альберт Ноббс»)

Лучший драматический актер:
Джордж Клуни («Потомки»)
Майкл Фассбендер («Стыд»)
Леонардо ди Каприо («Дж. Эдгар»)
Брэд Питт («Человек, который изменил все»)
Райан Гослинг («Мартовские иды»)

Лучшая комедия/музыкальный фильм:
«Артист»
«У меня рак»
«Девичник в Вегасе»
«7 дней и ночей с Мэрилин Монро »
«Полночь в Париже»

Лучшая актриса комедии/музыкального фильма:
Мишель Уильямс («7 дней и ночей с Мэрилин Монро »)
Джоди Фостер («Резня»)
Шарлиз Терон («Бедная богатая девочка»)
Кристен Уиг («Девичник в Вегасе»)
Кейт Уинслет («Резня»)

Лучший актер комедии/музыкального фильма:
Жан Дюжарден («Артист»)
Брендан Глисон («Однажды в Ирландии»)
Джозеф Гордон-Левитт («У меня рак»)
Райан Гослинг («Эта - дурацкая - любовь»)
Оуэн Уилсон («Полночь в Париже»)

Лучший анимационный фильм:
«Приключения Тинтина: Тайна «Единорога»»
«Тачки 2»
«Ранго»
«Секретная служба Санта-Клауса»
«Кот в сапогах»

Лучший зарубежный фильм:
«Надер и Симин: Развод»
«Парень с велосипедом»
«Цветы войны»
«В краю крови и меда»
«Кожа, в которой я живу»

Лучшая женская роль второго плана:
Октавия Спенсер («Прислуга»)
Беренис Бежо («Артист»)
Джессика Честейн («Прислуга»)
Джанет Мактир («Таинственный Альберт Ноббс»)
Шэйлин Вудли («Потомки»)

Лучшая мужская роль второго плана:
Кристофер Пламмер («Начинающие»)
Кеннет Брана («7 дней и ночей с Мэрилин Монро »)
Альберт Брукс («Драйв»)
Джона Хилл («Человек, который изменил все»)
Вигго Мортенсен («Опасный метод»)

Лучший режиссер:
Мартин Скорсезе («Хранитель времени 3D»)
Вуди Аллен («Полночь в Париже»)
Джордж Клуни («Мартовские иды»)
Мишель Хазанавичус («Артист»)
Александр Пэйн («Потомки»)

Лучший сценарий:
Вуди Аллен («Полночь в Париже»)
Мишель Хазанавичус («Артист»)
Джим Раш, Нэт Фэксон, Александр Пэйн («Потомки»)
Бо Уилимон, Грант Хеслов, Джордж Клуни («Мартовские иды»)
Стивен Зейллиан, Аарон Соркин («Человек, который изменил все»)

Лучшее музыкальное сопровождение: Людовик Бурсе («Артист»)

Лучшая песня: "Masterpiece" («МЫ. Верим в любовь»)

Премия Сесиля Б. де Милля: Морган Фримен