Кэти, художник-аниматор, Дэвид - учитель английского для иммигрантов. Дело происходит в Нью-Йорке, до наступления рождества остается 29 дней. Они ищут друг другу подарки, но Дэвид никак не решается сказать ей "Я тебя люблю". Он может произнести это на французском, русском, японском, китайском, но только не на английском языке.