Джеймс Корден
В роли: Billy (голос)

Стивен Фрай
В роли: Socrates (голос)

Энди Серкис
В роли: Charles (голос)

Дон Френч
В роли: Angie (голос)

Ванесса Редгрейв
В роли: Winifred (голос)

Джим Бродбент
В роли: Winston (голос)

Джейсон Донован
В роли: Toby (голос)

Омид Джалили
В роли: Bongo (голос)

Шон Шеммель
В роли: The Rhinoceros 'Biggie' (голос)

Марк Томпсон
В роли: The Waterbuffalo Chino (голос)

Джейсон Гриффит
В роли: The Chimpanzee 'Toto' (голос)

Mischa Goodman
В роли: Billy's son 'Junior' (голос)

Elisabeth Williams
В роли: Meerkat 1 (голос) (как ?lisabeth Williams)

Jason Griffith
В роли: The Chimpanzee ' Toto' (voice: English version)

Jessica Owen
В роли: Meerkat 2 (голос)

Эрика Шредер
В роли: The Polar Bear 'Sushi' (голос) (как Bella Hudson)

Том Уэйлэнд
В роли: The Anteater 'Bob' (голос)

Kim Holland
В роли: Maya (voice: English version)

Вероника Тейлор
В роли: The Mole / Maya (голос) (как Veronica Taylor/Kim Holland)

Джимми Дзоппи
В роли: Vulture 2 (голос) (как Billy Beach)

Ruben Lloyd
В роли: Vulture 1 (голос)

Gary McHenley
В роли: Vulture 3 (голос)

Oliver Wyman
В роли: The Tasmanian Devil 'Smiley' (голос) (как Pete Zarustica)

Oliver Green
В роли: The Koala Bear 'Ken' (голос)

Майкл Гловер
В роли: Mr. Smith (голос)

Марк Дираисон
В роли: Cook (голос)

Ben Howard
В роли: Chef de Cuisine (голос)

Нико Мамун
В роли: B?ffel Chino (голос) (как Nico Mamone)

Мехмет Али Эрбил
В роли: (голос)

Томас Фритш
В роли: L?we Sokrates (голос)

Peter Groeger
В роли: Schildkr?te Winston (голос) (как Peter Gr?ger)

Кристоф Мария Хербст
В роли: Hahn Charles (голос)

Oliver Kalkofe
В роли: Hoteldirektor Smith (голос)

Bianca Krahl
В роли: Giraffe Gisela (голос)

Uli Krohm
В роли: Koch (голос)

Джоанна Ламли
В роли: Giselle (голос)

Бастиан Пастевка
В роли: Elefantenkuh Angie (голос)

Билли Пайпер
В роли: Bonnie (голос)

Veronica Taylor
В роли: The Mole (voice: English version)

Margot Rothweiler
В роли: Schildkr?te Winifred (голос)

Frank Schaff
В роли: Erdm?nnchen (голос)

Ральф Шмитц
В роли: Erdm?nnchen Billy (голос)

Pete Zarustica
В роли: The Tasmanian Devil 'Smiley' (voice: English version)

Tilo Schmitz
В роли: Nashorn Biggie (голос)

Константин фон Ящерофф
В роли: Erdm?nnchen (голос)

Сантьяго Зейсмер
В роли: Affiger Friseur Bongo (голос)